"انتخابك" - Traduction Arabe en Portugais

• eleito
• eleição
• eleita
• reeleição
• reeleita

Lembro-me que foi eleito, mas não me lembrava por qual região.
أذكر انه تم انتخابك ولكن، ولكن، بطريقة ما نسيت ذلك

Bem, parece que foste eleito o novo general.
كما يبدو انه تم انتخابك لمنصب الجنرال الجديد

Mas se for eleito pode mudar tudo isso e parar com aqueles aviões parvos a sobrevoar a minha casa.
ولكن إذا تم انتخابك ستتمكن من تغير كل ذلك وتوقف تلك الطائرات من التحليق فوق منزلي

Caro congressista Pierce, parabéns pela sua eleição.
عزيزي عضو مجلس الشيوخ بيرس: نهنئك على انتخابك.

Prometeu construir uma nova escola em menos de um ano depois da eleição.
بوعدك ببناء مدرسة في غضون سنة من انتخابك.

Exactamente como quando foste eleita tesoureira da turma.
مثلما حدث حينما تم انتخابك كأمينة صندوق للفصل.

Se quiseres um chefe de claque do teu lado para a tua reeleição, estou à distancia de uma chamada.
إذا أردتي جمهور يقف معك لإعادة انتخابك فأنا على بعد مكالمة

Julgo que isso foi por lhe ter arruinado as hipóteses de ser reeleita.
ـ أعتقد انك تظنني جئت لهنا لأفساد فرص اعادة انتخابك ـ لم افعل شيء يدل على التعمد

És eleito,isso põe os 4400 na corrente principal.
لو تم انتخابك هذا سيضع ال4400 فى صلب الموضوع

Não acho que seja certo eu te cortar após ser eleito.
لا أظن حقاً أنه يجب أن أشركك بعد انتخابك

Senador Keating, se for eleito este quarto mandato histórico, qual será a sua primeira prioridade?
سيناتور كيتن .اذا تم انتخابك للمرة الرابعة على التوالي

- Foste eleito presidente.
لقد تم انتخابك كعمدة، أليس كذلك؟

A Polly Schwartz disse-me que, se fores eleito, os Serviços Secretos vão vigiar-me até na casa de banho.
بولي شوارتز) أخبرتني) , لو أنهم تم انتخابك عملاء الخدمة السرية سيراقبونني في المرحاض

Não podes ser eleito se não ajudares num dia como hoje.
لا فائدة من انتخابك إن لم

Achei que ias estar na festa de eleição.
ظننت أنه يفترض بك التواجد بحفل انتخابك سأنهيها سريعاً

Está a perder a eleição. Os sinais são claros.
أنت تخسر انتخابك يا سيدي العلامات واضحة

18 de Janeiro de 1906. No dia seguinte à sua eleição.
يوم ما بعد أن تم انتخابك

Também não estava quando foste eleita a "Miss June Bug" na feira da cidade ou quando foste eleita a presidente da associação de estudantes.
كذلك لم تكن هناك عندما فزتِ بلقب "ملكة يونيو" في سوق المقاطعة أو عندما تم انتخابك كرئيسة مجلس الطلاب

Se não quiser concorrer à reeleição numa cela próxima da minha, este tipo tem de morrer.
والآن، ما لم تكن تُريد أن تُدير إعادة انتخابك المُقبل من زنزانة السجن ضدّي، فنحن بحاجة لأن نرى هذا الشخص ميّتاً