"انتقلت للعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi viver
• se mudou para
• foi morar
• fui morar
• te mudaste
• Mudei-me para
• viver para
• mudei para
• mudou-se para casa

Foi viver com um homem casado com ela.
انتقلت للعيش مع هذا الرجل الذي كان متزوجها بالسر

Você terminou a relação com o Sr. Moody, Foi viver com o Sr. Lewis, concordou casar com ele, mas deixou-o na noite do casamento para voltar para o Sr. Moody.
لقد انفصلت عن السيد مودي انتقلت للعيش مع السيد لويس وافقت عللى الزواج منه ولكنك غادرت في ليلة زفافك

Quando se mudou para a cidade, fiquei tão contente por ela.
عندما انتقلت للعيش في المدينة لقد كنت سعيدة جداً لها

Primeiro ela foi morar com o Brockman. Depois foi morar com Morgenstern.
في البدء انتقلت للعيش مع بروكمان ثم مع مورغنستيرن

Uns anos depois, fui morar com o meu namorado, Josh.
بعد سنوات قليلة، انتقلت للعيش مع صديقي جوش

Creio que só não me passei porque te mudaste cá para casa.
السبب الوحيد لعدم إنهياري هو أنّك انتقلت للعيش معي

Eu Mudei-me para aqui porque numa calculadora, o código postal soletra "mamas".
انتقلت للعيش هنا بسبب آلة حاسبة "رقم تسلسلها يحمل معنى "أثداء

Eu tinha 12 anos, quando tu vieste viver para aqui!
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما انتقلت للعيش هنا.

Quando me mudei para Harare em 1985, a justiça social estava no centro da política nacional de saúde do Zimbabué.
عندما انتقلت للعيش في هراري سنة 1985، كانت العدالة الاجتماعيّة أساس السياسة الصحية الوطنية في زيمبابواي.

Ontem mudou-se para casa dele e agora estão a desvendar crimes juntos.
انتقلت للعيش معه أمس والآن تحلان القضايا معًا

Depois de os meus pais se divorciarem, ela Foi viver para outro lado.
حينما انفصل والديّ ، انتقلت للعيش في مكانٍ آخر

Ela Foi viver consigo?
أوه، إذا لقد انتقلت للعيش معك؟

Foi viver com o pai há 18 meses.
انتقلت للعيش مع والدها قبل 18 شهراً.

É a rapariga que se mudou para cá e que foi morta a tiro em Bronzeville há uns meses, certo?
تلك هي الفتاة التي انتقلت للعيش هُنا و تم اطلاق النار عليها في برونزفيل قبل شهرين ، صحيح؟

Quando se mudou para aqui e acabou com o namorado da faculdade, esperei um mês. Sabem, para não ser o tipo pós-namoro.
عندما انتقلت للعيش هنا وهجرت صديقها من الجامعة انتظرت شهراً ، حتى لا أكون الصديق الذي يواسيها فقط

Ela se mudou para cá a cerca de um ano atrás.
لقد انتقلت للعيش معي منذ ما يقرب من عام.

Ela foi morar com ele, e nove meses depois, ele estava morto.
انتقلت للعيش معه وبعد تسعة أشهر، يُتوفى

Depois foi morar com o Brockman e com o Morgenstern.
ثم انتقلت للعيش مع كليهما!

Sabes, Castle, o meu pai queria matar o primeiro rapaz com quem fui morar.
هل تعلم يا كاسل أن أبي أراد أن يقتُل أول رجل انتقلت للعيش معه؟

Quando te mudaste, estavas lisa.
عندما انتقلت للعيش هنا، لم يكن لديك الكثير من المال.

Mal te vejo desde que te mudaste com o Bobby.
(وأنا بالكاد أعرفك منذ أن انتقلت للعيش مع (بوبي

Mudei-me para aqui por ti, lembras-te?
لقد انتقلت للعيش هنا لأجلك، أتذكر ؟

Eu Mudei-me para o andar de cima e o Wi-Fi é uma treta.
لقد انتقلت للعيش فوقك و شبكتي سيئة

Quando mudei para cá não percebi que tinha que ficar no meu quarto acorrentado ao aquecedor.
لم اكن ادرك عندما انتقلت للعيش هنا ..ان علي ان اربط نفسي بمدفئة غرفتي

Eu sei, ela mudou-se para casa do namorado e disse que já não se quer dar connosco, mas isto é o Robôs vs Lutadores.
أعرف أنها انتقلت للعيش مع حبيبها وقالت لا تريد الخروج معنا مجدداً "لكن هذه "روبوتات ضد المصارعون