"انتقم" - Traduction Arabe en Portugais

• vingar
• Vinga-me
• vingou
• vingança
• vingar-me
• Vinga
• vingado

Só saboreei vingança quando chacinei tantos para vingar a tua morte.
لقد تذوقت الانتقام عندما ذبحت الكثير لان انتقم من موتك

Mas juro-vos, Cassim, que, pelo poder que Alá me deu, irei vingar os meus homens que morreram hoje.
بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Vinga-me, filho. Vinga a minha morte.
انتقم لي يا بنيّ، انتقم لموتي

Como pode este palácio arder... símbolo para o mundo do fim da guerra santa... e do Império Persa, de que Alexandre vingou a Grécia.
كما ان هذا القصر يعتبر رمزا للعالم كله على ان الحرب المقدسة قد انتهت لم يعد هناك وجود للامبراطورية الفارسية لقد انتقم الاسكندر لليونان

Quando eu era mais nova... pensei muitas vezes em... vingar-me de ti.
عندما كنت أصغر فكرت في أغلب الأحيان أن انتقم بالبعد عنكِ

Vinga o teu pai e liberta o teu povo.
انتقم لوالدك وحرر شعبك

Se alguém a encontrar e a esconder de mim eu serei vingado.
اذا احد ما وحد حجر الاركنستون و خبئه مني . فاني سوف انتقم

O único pensamento que me fez continuar foi a possibilidade de viver para me vingar do meu pai.
الشيء الوحيد المحتمل انه ابقاني حيا هو فكرة ان انتقم من والدي

Deixá-los colocar-me na cadeia para depois me vingar? Não farei isso, e ela sabe.
اجعلهم يلقوني في السجن ، من أجل أن انتقم منها فحسب ؟

Posso me vingar dele sem matá-lo.
بأمكاني ان انتقم من ذلك اللقيط من دون ان اقتله

Eu queria ser uma caçadora para vingar a morte dos meus pais.
أردت ان أصبح صيادة لكى انتقم لوالدى

Prometi vingar Bayen. Ele está morto!
ليست هي فقط, لقد تعهدت بان انتقم لبيان

Vinga-me cavaleiro pedrado!
انتقم لى ... . يافارس البازلاء

Vinga-me, irmão.
انتقم لي، يا أخي

Vinga-me... do meu irmão.
انتقم لي! من أخي!

Sheldon, tens de encontrar uma forma de te vingares do Kripke, como por exemplo, quando o Joker se vingou do Batman por o ter posto no Asilo Arkham para os criminosos malucos.
شيلدون, ما عليك فعله هو أن تبتكر طريقة ما لتنتقم بها من كربكي مثلما انتقم "الجوكر" من الرجل الوطواط لأنه وضعه

Também sei que o Bobby o levou a acreditar que o Clube vingou a morte da Luann, mas... isso também não é verdade.
و أعلم ايضاً ان بوبي حاول جعلك تصدق ان النادي ...انتقم لموت لوان، لكن هذا ليس حقيقياً كذلك

Eu quero vingança tanto quanto vós, mãe.
أريد.. أن انتقم بقدر ما تريدي الانتقام يا أمي

Se é vingança que queres, força.
إذا كان الانتقام ما تريد فهيا انتقم

Na nossa cama com a Jenny. Sim, eu estava a vingar-me. Aonde queres chegar?
فى سريرى , أجل كنت انتقم منك ما هو قصدك ؟

Nós acreditamos que ele continuará com os últimos três círculos até que ele se sinta completamente vingado.
نعتقد انه سيستمر مع الثلاث دوائر الاخيرة حتى يشعر تماما انه انتقم