"انت تدرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens noção
• Percebe
• Tens consciência
• percebes

Tens noção que quando puseres o dinheiro em cima da mesa estamos mortos, certo?
انت تدرك ذالك من اول دقيقة انت وضعت المال علي الطاولة, نكون نحن ميتين, اليس كذالك؟

Tens noção que a cada segundo que não vais atrás dela, tornas-te cada vez mais idiota, certo?
انت تدرك ان كل ثانية تمر وانت لا تركض خلفها فستصبح احمق اكثر فأكثر ،اليس كذلك ؟

Percebe que isso só existe em filmes de espiões, não é?
انت تدرك ان هذا فقط موجود بأفلام الجواسيس المرعبه ؟

Percebe que está a apostar no cavalo errado, não Percebe?
انت تدرك بانك تركب الحصان الخطأ , اليس كذلك ؟

Tens consciência de que parei de decorar à maneira a sala de multimédia das minhas mães por causa da nossa maratona de GForce.
انت تدرك بأنني اريد الأبتعاد عن المظاهر غرفة أمي لسباق قوة جي

Tens consciência de que isto é o nosso teste final, certo?
انت تدرك أن هذا كان ألاختبار ألنهائي، أليس كذلك؟

Mas percebes que pode ser um montante elevado.
لكن انت تدرك أن هذا يمكن أن يكون يوم دفع جدي

Tens noção de que atracar em Eros não vai ser um passeio, certo?
انت تدرك أن الالتحام مع إيروس لن يكون أمر سهل ، صحيح؟ هذا هدف متحرك

Percebe o impacto que terá na comunidade mutante?
انت تدرك مدى تأثير هذا على جماعة المتحولين؟

Percebe que vai levar uma mulher instável sob custódia.
... انت تدرك انك تاخذ امراة غير مستقرة نفسياً وتحت الرعاية

719, agora vais Percebe...
719الآن انت تدرك

percebes o que estás a pedir-Ihes para fazerem?
انت تدرك ماذا تطلب منهم حقا بفعله

719... Agora tu percebes.
719الآن انت تدرك