"انت تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a fazer
• Fazes
• Está a fazer
• Você faz
• Você sim

É por isso que Estás a fazer isto tudo?
بسببها انت تفعل كل هذا؟ يالها من رومانسية.

Estás a fazer a coisa certa.
حسناً, تهانيا يا بني انت تفعل الامر الصحيح

Não, não Emmet. Estás a fazer isso mal.
لا , لا , ايميت انت تفعل ذلك بطريقة خاطئة يجب ان

Fazes isso porque morres de medo, como todos nós, mas não importa!
انت تفعل هذا لكي لأنك خائف حد الموت كحال الباقيين منا

Fazes a maior parte... do trabalho, mas somos uma equipa. - Eu trato disso.
انت تفعل اغلب العمل لكننا مازلنا فريق

Está a fazer o correto para o seu povo, Ministro Loo.
انت تفعل الشئ الصواب لاجل شعبك , ايها الوزير لوو

Está a fazer isto porque eu me esqueci de barbear?
هل انت تفعل هذا لأني نسيت ان احلق هذا الصباح؟

Você faz coisas que não faria se não estivesse doente.
انت تفعل أشياء انت لا تفعلها إذا لم تكن مريضا.

Você sim, por isso vou montar a minha própria loja.
انت تفعل لهذا السبب سابدا بمتجرى الخاص

Então, Estás a fazer tudo isto para evitar que eu e a Robin discutamos?
اذاً , انت تفعل ذلك لكي نتوقف أنا وروبن عن العراك؟

Mãe, já falámos nisto. Estás a fazer isto por mim, Jackson.
انت كنت موجودة اثناء ذلك انت تفعل هذا من اجلى , جاكسون

20 anos atrás, fizemos isso pelas razões certas, e agora Estás a fazer pelo dinheiro, e nem te preocupas com as pessoas que se magoam.
قبل 20 عاما فعلنا هذا لسبب حقيقي.. والان انت تفعل ذلك من اجل المال حتى انك لا تهتم

Estás a fazer tudo mal! Fá-lo bem.
انت تفعل كل شئ بصوره خاطئه افعلة كما ينبغى

Estás a fazer isto tudo por vingança.
لا تخبرني بهرائك السياسي . ! انت تفعل هذا بدافع الانتقام

Espera aí... Sabes o que Estás a fazer?
انتظر لحظه هل تعلم ماذا انت تفعل

Normalmente Fazes o que a tua mãe diz.
. عادةً , انت تفعل ما تقوله لك والدتك

Então o Dan é o patrão e tu Fazes tudo o que ele diz?
اذاً ، هل "دان" هو الزعيم و انت تفعل كل ما يخبرك به

Fazes isso o tempo todo aqui!
انت تفعل ذلك طوال الوقت عندما تكون هنا

Você acha que está a ajudar os seus amigos Quando, na verdade, você Está a fazer exactamente o oposto.
يفترض أنك تصدق بانك تساعد أصدقائك بينما في الواقع انت تفعل العكس تمامًا

O que Está a fazer numa escola particular de Nova York, a ensinar geometria a um bando de judeus liberais privilegiados?
يا الهي,اذن ماذا انت تفعل في مدرسة نيويورك الخاصة؟ لتدريس الهندسة لمجموعة من اليهود اللبراليون ذات الامتيازات العالية؟

Está a fazer tudo mal.
انت تفعل ذلك بشكل خطأ

Você faz um grande trabalho altruísta, não faz?
انت تفعل عمل غير أناني، أليس كذلك ؟

Você sim.
انت تفعل