"انت على" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a
• Está no
• estás na

Estás a dias de te tornares um homem livre, graças a mim.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

- Diz là. És tu que Estás a tratar do caso Pascal Meneaux? O publicitário?
انت على رأس قضية مينوش ، رجل الإعلأنات ؟

Se eu ganhar... é porque lá no fundo sabes que Estás a cometer... o maior erro da tua vida.
اذافزت.. فهذا يعني انه بسبب اخفاق انت على وشك الوقوع به واكبر خطأ في حياتك

Elvis Duran. Está no ar.
مرحبا انني الفيس دوران انت على الهواء ماذا هناك

Tem razão. Esta estrada não Está no mapa.
انت على صواب هذا الطريق ليس موجود على الخارطة

estás na lista de testemunhas para o julgamento da Bree?
انت على لائحة الشهود لمحاكمة بري؟

Uh, estás na estrada, estás na estrada.
أنت على الطريق، انت على الطريق

Dave, os Celtics estão cá amanhã? Estás a fim?
مرحبا,دايف,السيلتيكس في المدينة غدا هل انت على علم بذلك؟

Estás a bordo.
انت على متن المهمّة بمعنىانّهااعجبهاماقاله

Estás a deixar de ser do maior idiota da loja, para o maior idiota da internet.
انت على وشك الذهاب من اكبر احمق في المتجر الى اكبر احمق في الانترنت

Estás a ajudar um detective acusado de assassínio, a escapar. Entendes a definição de escândalo, não entendes?
انت تساعد محقق متهم بجريمة قتل في الهروب من الحبس انت على درايه بتعريف كلمة الاشاعات ,صحيح؟

Estás a caminhar em gelo fino. Não és intocável como pensas.
- انت على وشك الوقوع فأنت لست محظورا مسة

Estás a um passo do estrelato, meu caro!
انت على بعد خطوه من الشهره يا فتى

Estás a um passo de conseguir tudo o que sempre quiseste.
انت على وشك الحصول على كل ما قد تمنيتيه

Está no mesmo nível, na procuradoria, há muito tempo.
انت على نفس المستوى في مكتب المدعى العام لوقت طويل الآن, شخص لا يستطيع الحصول على ادانة

Está no ar com Gwen Harrison.
انت على الهواء مع جوين هاريسون

- Sim, Está no ar.
ـ نعم,انت على الهواء

Porque estás na página do Facebook da Bonnie?
لما انت على صفحة فيسبوك الخاصة ب بوني

Claro que estás na lista!
انتبه "نعم بالطبع ، انت على لائحة"

Olha, estás na televisão.
انظرى انت على التلفاز