| Já Estás pronto para procurar a tua família? Sim! | Open Subtitles | والان هل انت مستعد لتذهب للبحث عن عائلتك؟ |
| Lamento, mas um pistão pifou. Estás pronto para Indianapolis. | Open Subtitles | اكره بأن اخبرك , محركك انفجر في الطريق هل انت مستعد لانديانا بولس |
| Josef... Estás pronto a jurar lealdade ao nosso Fuhrer... | Open Subtitles | جوزيف هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر |
| Você Está pronto para ir para casa, Dewey Cox? | Open Subtitles | هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟ |
| Está pronto a fazer o primeiro pagamento, e receber o falcão das minhas mãos? | Open Subtitles | هل انت مستعد لدفع اول دُفعة و تخليصى من الصقر ؟ |
| prontos para a foto? | Open Subtitles | حسنا. هل انت مستعد لإلتقاط الصور؟ |
| Está Preparado para pagar 5.000 dólares se lhe entregarmos o falcão? | Open Subtitles | هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟ |
| Estás pronto para cooperar desta vez, Romero? | Open Subtitles | هل انت مستعد للتعاون هذه المره يا روميرو |
| Estás pronto para apanhar uma toza, Leezak? | Open Subtitles | هل انت مستعد لركل مؤخرتك فى ثمان كرات ليزاك انت تحلمين |
| Estás pronto para tirar fotos para a identificação de estudante? | Open Subtitles | هل انت مستعد لتصوريك لاجل هويتك المدرسية ؟ |
| Bem vindo ao D-Qwon's Dance Grooves. Estás pronto para entrar na onda? | Open Subtitles | أهلا بك في برنامج ديكوان لتعليم الرقص هل انت مستعد لتعلم بعض الخطوات الراقصه ؟ |
| Mas Estás pronto para fazer o que precisas na hora certa? | Open Subtitles | لكن هل انت مستعد لعمل ما يجب عملهُ حين يحين الوقت المناسب؟ |
| Buddy. Estás pronto para vender alguns carros? | Open Subtitles | بدي , مرحباً هل انت مستعد لبيع السيارات ؟ |
| Estás pronto? Preciso de levar o Kevin para casa. | Open Subtitles | هل انت مستعد, لابد ان اذهب لمنزل كيفين |
| Então, Estás pronto para pendurar o teu fato Gucci rosa e vir ter com os teus verdadeiros amigos? | Open Subtitles | اذا, هل انت مستعد لتتسكع ببذلة غوتشي الورديه وتأتي لتقضي اوقاتك مع اصدقاءك؟ |
| Estás pronto para divertir-te? | Open Subtitles | هل انت مستعد للحصول على أفضل وقت بحياتك ؟ |
| Está pronto pra isso, animal? | Open Subtitles | يا رجل , أريد ان اعلم إن كنت مستعدا لتنفيذ ذلك هل انت مستعد أو ماذا أيها السافل؟ |
| Está pronto para deixar este mundo, aqui e agora? | Open Subtitles | , انت مستعد لمغادرة هذا العالم هنا , اليس كذلك ؟ |
| Perdemos um membro de nossa equipe, garoto. Está pronto para assumir o lugar dele? | Open Subtitles | لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟ |
| Sr. Shanley, antes de eu chamar o júri de volta, Está pronto para chamar a primeira testemunha? | Open Subtitles | سيد - شانلى , قبل ان استدعى هيئه المحلفين, هل انت مستعد لمناداه شاهدك الأول. |
| Estão prontos para o Novo Mundo? | Open Subtitles | هل انت مستعد لعالمك الجديد؟ |
| Olha, estás bem Preparado para hoje, e vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انظر ، انت مستعد جيداً لليوم و سوف تكون عظيم |
| - Olá, soldado. - Senhor. - Pronto para matar mais alemães? | Open Subtitles | أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 