"انت واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• És um
• Tu és um

E neste momento És um modelo de empresário do futuro.
ودلوقت .. انت واحد من رجال أعمال المستقبل اللي بجد

Sim. Tu És um dos primos atrasados? Não.
نعم هل انت واحد من اولاد العم المتخلفين عقليا

Sabes, És um dos últimos bons polícias que lutam contra a onda em ascensão dos pesos mortos.
اتعلم , انت واحد من آخر رجال الشرطه الجيديين تقاتل ضد المد الصاعد من اكياس الشعر

És um desses polícias comprados que não sabe para quem trabalha?
هل انت واحد من انواع الرجال المستأجرة الذين لا يعرفون لمن يعملون ؟

Se guardares uma fenda como defendeste a ponte, És um de nós. Bem-vindo.
لقد استطعت ان تبارزني على الجسر انت واحد منا .

- Então És um dos que acreditam...
أوه ، انت واحد من الذين يعتقدون

És um louco ciumento e aviso-te que não estou para isto!
"انت واحد غيور على نحو افضل وأنت معتوه للحصول عليها ، " لأنني لست في جميع انحاء لمزيد من الالتصاق

Maldito sejas! Tu És um deles, não és?
اللعنة عليك انت واحد منهم اليس كذلك

Tu És um deles, a menos que proves o contrário.
انت واحد منهم الى ان تثبت عكس هذا

Tu És um dos melhores aqui.
انت واحد من الاشخاص المهمين هنا

Que És um dos meus melhores amigos, e que apesar de compreender plenamente porque tens de ir, dói...
انت واحد من أعز أصدقائي و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل، ....

És um dos amigos da Nim?
هل اعرفك؟ هل انت واحد من اصدقاء نيم؟

- És um deles, seu sacana D'Haran!
انت واحد منهم أيها الدهاري الوغد

És um dos idiotas, Seamus?
هل انت واحد من بلهائهم , شيموس ؟

Agora, És um de nós-os totós do teatro.
انت واحد منا الان مهووسي المسرح

És um dos Vingadores.
انت واحد من المنتقمين يا رجل نحن نحتاجك

Meu Deus. És um deles, não és?
يا إلهي، انت واحد منهم، أليس كذلك؟

És um deles. Um Cristão.
انت واحد منهم مسيحي ؟