"انساني" - Traduction Arabe en Portugais

• humano
• humana
• humanitário

Obrigado por ser tão generoso. É humano e você é divino.
حسناً شكراً على كرمك المبالغ انه انساني وانت مقدس

Na verdade, eu iria usar a garotinha como escudo humano e correr como o diabo.
.. في الحقيقة ، سأستعمل تلك البنت الصغيرة كدرع انساني ونركض مثل هروبنا من جهنم

Perder provas é apenas erro humano.
فقدان دليل ليس شئ نتستر عليه انه فقط خطأ انساني

Alguém cujo coração seja tão negro que não seja abalado por nenhum tipo de pena ou compaixão humana!
شخص قلبه اسود جدا لا يمكن ان يتاثر باي عاطفه او موقف انساني من اي نوع

Possamos vê-los pelo espelho retrovisor, e criar uma pequena interacção humana.
يمكنك أن تراهم عن طريق مرآتك الخلفية، فهي قد خلقت تفاعل انساني بسيط.

Acredito piamente no poder das pequenas histórias, porque é muito difícil fazer trabalho humanitário à escala global.
و أنا حقا, أؤمن في قوة القصص الصغيرة, لأنه صعب جدا أن تقوم بعمل انساني على مقياس عالمي.

Um homem que eliminou doença e guerra e mudou as nossas ideias sobre o que é ser um ser humano.
رجل هزم المرض و الحرب و غير تفكيرنا لما هو انساني

Muito bem, sou um novo vizinho e tu és o meu animal de estimação humano chamado Hotchkiss. (metralhadora)
حسنا انا الجار الجديد وأنت انساني المدلل هل فهمت؟

Não seria mais humano obrigá-lo do que deixá-lo aqui na rua, nesta colónia perdida de almas destruídas e desesperadas?
لا أود ان أكون لاوٍ لذراعه و انساني أكثر من ان اتركه هُنا في الشارع.. في مستعمرة للأرواح المُنكسرة العاجزة؟

E o diabo aparece sob muitas formas, mas sempre como um híbrido entre o humano e o animal.
والشيطان يظهر في مظاهر متعددة ولكن دائماً على شكل هجين حيواني انساني

Trabalha com uma amiga minha, tem um nome humano, e não te vou dizer quem é, pois vais investigá-lo e gozar com ele.
هو يعمل لدى صديق لي لديه اسم انساني وانا لن اخبرك به

Vais destruir o que for humano em nós, para o conseguires.
وستقوم بتحطيم كل ما هو انساني فينا للحصول عليه

Mas, também não é humano enfrentar as nossas fraquezas e superarmo-nos?
ولكنه أليس انساني ايضا لمواجهة ضعفنا وتخطيها

Os robôs tocam em algo profundamente humano em nós.
الروبوتات تلمس شيء انساني عميقا داخلنا

O acesso ao crédito deve ser um direito humano.
ان الحصول على التمويل حقٌ انساني

E não é só mentir bem, nem pestaneja, nada de tiques nervosos ou demonstra uma simples reacção humana perante a situação.
، ولا يكذب بشكل جيد فقط ، بل لا يرمش أو يرتعش . أو يقوم برد فعل انساني بسيط تجاه الموقف

A experiência de pensamento serviu para mostrar aos alunos a diferença entre um computador e uma mente humana.
فكرة التجربة كانت أن تُظهر للطُلْاب الإختلاف بين حاسوب وعقل انساني.

Se houvesse um inseto na vossa casa, ou bactérias no vosso lava-loiças, havia uma solução humana para isso um produto para erradicar, exterminar, desinfetar.
لو قمت بإخبارك أن هناك حشرة في منزلك او بكتيريا في المغسلة، كان هناك حل انساني مبدع لهذه المشكلة، منتجات للإستئصال، الإبادة، تعقيم.

No trabalho de recuperação que eu estou a fazer ando à procura duma atividade prática, humana, que seja sustentável.
انه في عمل التدوير الذي كنت اقوم به كنت ابحث عن ممارسة- لنشاط انساني فيه استدامة

Pareceu-nos a melhor coisa humana a fazer.
أعتقد أنه شعور انساني كما تسميه

Nathan, quando chegar o dia do meujulgamento, eu serei lembrado como um humanitário.
(عندمايأتياليوملحسابييا(ناثان, سيتذكرونني على أني رجل انساني

Eu diria que você é um péssimo humanitário.
لكنت سأقول أنك انساني فاشل