"انقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Leva
• Move
• Transfira
• Leve
• Transfere
• transferir
• transferido
• transportar
• Passem palavra

Leva isto para o secretariado no 3º andar!
انقل هذا الأمر إلى تجمع السكرتارية بسرعة!

Leva isto aos federais.
انقل هذا إلى المحقّقين الإتّحاديين.

Move as nossas naves através do campo de asteróides para os enfrentarmos.
انقل سفننا خلال الكوكب النجمى ليشتبكوا معهم

Transfira a energia para o hiperdrive.
انقل الطاقة لمحرك الفضاء الفائق.

Chefe de tripulação, Leve os restantes para a cápsula de salvamento.
نعم سيدي. انقل الآخرين إلى سنفة الإنقاذ، يا رئيس الطاقم

Transfere para o meu ecrã. - Fala o Jack.
فعلت ذلك انقل ذلك الى شاشتى حسناً

transferir dados do protocolo da estação EVA.
انقل البيانات من محطة التجول خارج المركبة الفضائية.

Antes de ser transferido para cá para poder namorar contigo, investiguei-te, soube da tua reputação e que tipo de miúda eras.
أتعلمين , قبل أن انقل إلى هنا لأجعل منكي رفيقتي , سألت عنكي لأكتشف من أي الفتيات أنتي

De Montana até Mexico City, a transportar merda para imbecis.
من مونتانا الي مكسيكو سيتي انقل الزفت الي المغفلين

Por favor, acertem nos idiotas. Passem palavra.
رجاءً، أضربوا الأغبياء انقل الرسالة

Leva estes corpos para o esconderijo.
انقل هذه الجثث إلى المنزل الآمن.

- Acho que é verdadeiro. - Leva isso ao Martinez.
أعتقد أن الأمر حقيقي - انقل المعلومات إلى مارتينيز -

Leva uma mensagem aos teus superiores.
انقل رسالة إلى قادتك

Leva a tua equipa para a posição anterior.
انقل فريقك لمراكزهم حالاً

Move o rei e sobe-as todas.
انقل الملك واحصل على كل شيء

Bem, Move apenas as tuas ancas um pouco para a esquerda. Está bem... está bem.
فقط انقل مؤخرتك لليمين

Transfira o dinheiro para o Volvo amarelo com a bicicleta.
انقل المال إلى "الفولفو" الصفراء بدارجة عليها

Transfira Majmudar para algum lugar esquecido senhor!
انقل "مجمودار" إلي أي مكان لعين يا سيدي

Queres que Leve estes sacos sozinho sem que ninguém perceba?
اتريدني ان انقل هذه الحقائب لوحدي بدون ان يلاحظني احد

Transfere a informação para o "drive" USB.
"انقل سجل المُخبر إلى ذاكرة الـ "يو إس بي

transferir controlos do leme para manual.
انقل دفة تحكم الدفة للوضع اليدوي.

de ser transferido, só quero saber qual é o departamento.
لا احتاج بأن انقل اريد فقط معرفة اي قسم

Graças ao Dalamite transportar objectos de um mundo directamente para outro.
الشكر يخص الديلاميت فبه سأستطيع أن انقل البرنامج مباشرة إلي العالم الأخر

- Acertem nos idiotas. Passem palavra.
-أضربوا الأغبياء، انقل الرسالة