"انك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás aqui
• que está aqui
• que estás aí
• estares aqui
• que chegaste
• que estavas aqui
• que estão aqui
• que estava aqui
• que estejas aqui
• que você está aqui
• que estiveste aqui

Sim, Já sei que estás aqui. Já sei pelos jornais.
انا اعلم انك هنا لقد قرأت ذلك فى الصحف

Se o FBI descobre que estás aqui, perco meu filho.
كاس, لو ان المباحث ,الفيدرالية اكتشفت انك هنا سأفقد ابني

E não digas que estás aqui por minha causa. Tens um trabalhinho, não?
ولا تقل لي انك هنا لاجلي انت تقوم بعمل هنا ، اليس كذلك ؟

Ainda bem que está aqui para protegê-la, quando não consegue nem achá-la.
شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها

Jesse, eu sei que estás aí. Sinto o cheiro a pipocas.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

- Um verdadeiro Einstein! - Estou contente por estares aqui! Pronto, Charlene.
آينشتاين حقيقي مسرور انك هنا هناك تَذْهبيُ،شارلين

Ainda bem que chegaste. Trouxe comida chinesa.
أنا سعيدة انك هنا, لقد جلبت لنا طعام صيني.

Olá, Marco.Eles disseram-me que estavas aqui em baixo, Tom.
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم

Devias ir visitar o teu amigo Jamie, já que estás aqui.
انا مشغولة , لما لا تذهب لزيارة زميلك جيمي بما انك هنا

Ainda bem que estás aqui. Não quero perder este emprego.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Porque não vou dizer ao pequenino que estás aqui?
لم لا اذهب واخبر الصغير انك هنا ؟

Diz-me que estás aqui porque queres que eu te faça um fato e duplique o meu comércio.
اخبرنى انك هنا من اجل البدلة ومضاعفة عملى

Garça, já que estás aqui, porque não começas a limpar?
كرين, بما انك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف

Só o facto de saber que estás aqui já me ajuda bastante.
معرفتي انك هنا في مكان آمن ستساعدني كثيراً.

Não preciso, mas já que está aqui, posso utilizá-lo.
لكن بما انك هنا من الممكن أيضاً ان استخدمك

Por isso, decidimos enviar uma nossa, para saber que está aqui a ajudar-nos.
لذا قررنا ان نرسل واحدة منها بنفسنا لنخبره انك هنا تساعدنا

Bem, agora que está aqui, que quer que faça com aqueles documentos em que tenho andado a trabalhar?
حسنا, الان بما انك هنا, ماذا تريدي مني أن أفعل بالمستندات التي كنت اعمل عليها؟

Sam Horton, sabemos que estás aí. Vimos-te pela janela.
نعلم انك هنا يا سام هورتون شاهدناك عبر النافذه

Estou tão contente por estares aqui. E cheiras bem.
انا مسروره جداً انك هنا و أنتِ رائحتك عطره

Pai, graças a Deus que chegaste.
ابي من الجيد انك هنا

Mas, D'Artagnan, mas se esse espião descobrisse que estavas aqui... a tua vida podia correr grande perigo.
ولكن , دارتانيان , إذا كان هذا الجاسوس اكتشف انك هنا حياتك يمكن أن تكون في خطر محدق

Não me digam que estão aqui por causa do que publicamos.
لا تقل لي انك هنا لاجل الخِرق التي ننشرها؟

O Mike disse que estava aqui e que ainda não tinha telemóvel, por isso, vim até cá.
مايك قال انك هنا ولم تجب على الهاتف لذا كان علي الطيران الى هنا

Ouve, Gajo da Guitarra, estou feliz que estejas aqui hoje.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

Ele sabe que você está aqui, não sabe?
هو يعرف انك هنا اليس كذلك ؟

E se ele descobre que estiveste aqui e que estás melhor, ele vai descobrir.
وان علم انك هنا وانك تشعر افضل سوف يعرف ذلك