"انني اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• Eu quero
• que queria
• eu querer
• que preciso
• que eu queria
• que eu queira

Se eu disser que quero ir ao grupo... terá que fazer.
اذا طلبت منك انني اريد الذهاب فهذا يعني انني سأذهب

Eis o que vai fazer. Vá dizer ao general que quero falar com ele.
سأخبرك ماعليك فعله ,تذهب لذلك الجنرال وتهبره انني اريد مقابلته

Se vires a Annie, diz que Eu quero falar com ela.
انت ترى اني , اخبرها انني اريد ان اتكلم معها

Eu via aquilo e pensava que queria estar naquele programa com ela e que podíamos ser amigos e ela podia "tratar" de mim e eu andar com ela.
وانا اعتدت ان اشاهدها وكنت افكر انني اريد ان اكون في ذلك البرنامج معها كما لو اننا اصدقاء تعرف ؟

Não é errado eu querer que todo dia seja Dia dos Namorados.
ليس من الخطأ انني اريد ان يكون كل يوم هو عيداً لحب

Já lhe disse que preciso de falar com o chefe de segurança.
ما اريد قوله هو انني اريد رؤيه مديرك الان

Sabias que eu queria acesso ao sistema da Defesa.
تعلم انني اريد حساب دخول الي نظام الدفاع.

É verdade, mas não quer dizer que eu queira mudar-me.
اجل ، لكن هذا لا يعني انني اريد الإنتقال

Achas que quero ser um ignorante como tu o resto da vida?
هل تظن انني اريد ان اكون جاهلا طوال حياتي مثلك

Acho que quero perguntar-lhe sobre o segundo andar, saber um pouco mais sobre ele.
اعتقد انني اريد ان اسألك عن الدور الثاني, فقط لمعرفة شئ قليل بشأنه.

Mas eu acho que quero fazer essas coisas por mim próprio.
ولكن اعتقد انني اريد فعل هذه الاشياء بنفسي.

Se eu disser que quero gelado todos os dias depois da escola... terá que fazer.
اذا قلت لك انني اريد المثلجات كل يوم بعد المدرسة فلا بد ان تشتري لي ذلك

Pedia que dissessem a ele que quero apenas ensinar, ...não devem incomodar-me mais,
لكن يجب ان تخبرهم انني اريد فقط ان أعلم لا يشغلوني ثانية

Não, estou-te a dizer que quero assumir a responsabilidade.
لا ، انا اقول انني اريد ان اتحمل مسؤليتي هنا

Liga à Claudia e diz-lhe que Eu quero falar com ela.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

Mas a razão por que estou interessado na transição do campo de Higgs é porque Eu quero abordar a questão: "Por que é que a massa do bosão de Higgs é tão especial?"
و لكن السبب وراء اهتمامي في تحول مجال هيقز هو انني اريد ان اجيب على السؤال, لماذا كتلة جسيم هيقز بوزون خاصة؟

Eu quero dizer uma coisa, quero desabafar. Se gostar, tudo bem.
انني اريد ان اخبرك بشئ ما ساطرحة عليكي هناك

Disse-te que queria ficar de fora deste conflito.
اخبرتك انني اريد ان ابقى خارج هذا الصراع

- Terrível. Lembra-me outra vez porque pensei que queria ser advogada.
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.

Disse-lhe que queria uma reunião com a equipa do Three Gorges...
لقد اخبرتها انني اريد مقابلة فرقة ثلاثة السدود من ...

É assim tão estranho eu querer ajudá-lo?
هل غريب جدا انني اريد مساعدته؟

Não aceitaram eu querer algo diferente.
لم يتقبلا انني اريد شيئا اخر

Portanto, isso significa que preciso de um impresso de autorização de casamento, e claro, a sua aprovação.
اذن , هذا يعني ,انني اريد نموذج طلب زواج و , بطبيعة الحال موافقتك

Ainda não percebi como é que sabia que eu queria uns periquitos...
انا لم افهم بعد كيف علمت انني اريد بغبغاوات

Digamos que eu queira ir à Bonanza?
( لنقل انني اريد ان آخذ ارض في ( بونانزا