"انني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu não
• que não me
• Não estou a
• que nem
• que não te
• que não sou
• que não estou
• que não posso
• que nunca
• eu não estou

Você sabe que eu não funciono antes das 10 horas.
تعلمين انني لا استطيع التركيز حتى الساعه العاشره صباحاً

Sabe que eu não falo espanhol. Fala em português, por favor.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

Achavas que eu não sabia que me mentiste sobre o tal caçador?
هل تعتقد انني لا اعلم انك كدبت علي بشان مكان الاصطياد؟

Acho que não me sentia capaz de partir sem tentar ajudar-te.
شعرت انني لا يمكننى تركك من دون محاولة مساعدتك

Não estou a definir uma boa família nem uma má família.
انني لا أعرّف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.

Um ponto muito importante para mim é que eu não uso nenhuma marca ou patrocinadores corporativos.
نقطة مهمة بالنسبة لي انني لا استخدم اي علامة تجارية او شركة راعية

Então ela percebeu que eu não os conseguia apanhar vivos, e trouxe-me pinguins mortos.
ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقاً ميتاً

Não acreditava que eu não podia comer o pinguim.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

O mais importante de tudo é que eu não sabia o que era a primeira vez que ouvi isto.
و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى

Mestre, você sabe que eu não sei ler!
ثلاثة انها كلها ثلاثة احرف معلمي انت تعلم انني لا استطيع القراءة

O que não temos em comum... é que eu não me importo de morrer. Tu, sim.
وما لا نشترك فيه انني لا اهتم بالحياة, اما انت فتهتم

E se for uma lição que não me interessa aprender?
ولكن ماذا لو انني لا أهتم بتعلم هذا الدرس ؟

Pai, já sabes que não me gosto de meter entre ti e a mãe, mas ela agora sente-se em baixo.
ابي انت تعلم انني لا اريد التدخل بينك وبين امي ولكن ان حالتها غير جيدة

Faz-me parecer que não me consigo defender.
إنه يجعلني ابدو انني لا استطيع الدفاع عن نفسي

Não estou a brincar. A mensagem dizia: "Eu ia pela rua" e "o céu estava azul" e "urgência"!
صحيح؟ انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, "كنت امشي على الطريق "و " كانت السماء زرقاء"و"طوارئ"

E a verdade é que nem sequer a amo. Amo outra pessoa.
لكن الحقيقة هي , انني لا احبها انا احب شخص آخر

Eu sei que te despedi, mas isso não significa que não te ame do fundo do coração.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

Achas que não sou capaz de ser editor chefe?
اتعتقدين انني لا اصلح ان اكون رئيس تحرير ؟

Pensas que não estou ciente de que algo se passa com ele?
اتظنين انني لا اعرف ان هناك امرا يجري معه؟

Pena que não posso ficar para ouvir. Seria muito interessante.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Eu odiei-te tanto que nunca mais quís ver a sua cara.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك

Não,querida eu Não estou a dizer que o seu filho é um idiota.
كلا, عزيزتي, انني لا اقول ان ابنك غبي بالتحديد