"انني لست" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sou
• que não estou
• eu não sou
• que não fui
• eu não seja
• eu não estou
• que eu não era
• que não estava

Queria que convivesses comigo, para que pudesses ver, que não sou uma maluca que te quer apanhar.
لأقضي وقتاً معكِ ، يمكنكِ الآن ان تعرفي ..انني لست مجرد مجنونه تريد تخريب العلاقات

Quero que saibam que não sou apenas um vendedor.
اريدكم ان تعلموا انني لست رجل مبيعات فقط

Eu disse-te que sou um desastre. Disse-te que não sou bom nisto...
اخبرتك انني شخص فاشل قلت لك انني لست جيداً في هذا

Vou dizer-lhe a verdade, dizer-lhe que não estou interessado nela.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Mãe, quero que saibas que não estou chateado por teres desaparecido.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

NA: Bem, deixa-me primeiro alertar que eu não sou uma rapariga iemenita tradicional.
نادية السقاف : حسناً .. دعوني اولا احذركم انني لست الفتاة اليمنية التقليدية

Preciso de dizer ao mundo que não sou uma pagã hipersexual como a Nelly Yuki me rotulou.
انا بحاجة لتذكير العالم انني لست تلك الوثنية المحبة للعلاقات التي وصفتني به نيللي يوكي

Não faço perguntas, não me queixo, e você, apenas, sabe gritar comigo e dizer-me que não sou suficientemente boa.
لا اطرح الاسئله لا اتذمر وجل ما تفعلينه انك تصرخين علي وتقولين انني لست جيده بما يكفي

Uma oportunidade de mostrar às amigas que não sou estranha.
حفلة خطوبة وفرصة لي لاظهر لصديقاتي انني لست بمسخ

Os amigos vão trazê-lo amanhã à noite... para Ihe provarem que não sou... um vampiro.
سيحضره اصدقاءه غدا ليلا ليثبتوا له انني لست مصاص للدماء

E sei que não sou a tua mãe verdadeira, Richard... mas gostaria que estivesse escrito:
وانا اعلم انني لست امك يا ريتشارد ولكنني اريد ان اكون

É a sorte dos irlandeses, só que não sou irlandês. Vá se lá perceber.
يبدوا هذا كحظ الايرلنديين والمختلف فقط انني لست ايرلندي ولك الحسبة

Até eu provar que não sou eu o culpado, mas sim outra pessoa.
حتى ان اثبت انني لست المجرم وانما شخصاً آخر

Sinto que não sou mais fraco que o sol. Eu gosto. Porque é que você faz isto?
انها تشعرني انني لست اضعف من الشمس اني احبها ..

Quando o barco estiver a 10 milhas, verá que não estou lá.
عندما يبحر القارب ل10 اميال، ستدرك انني لست موجودا عليه

Acho que não estou habituada a pensar em mim como artificialmente inteligente.
اعتقد انني لست متعودة علي التفكير انني ذكية صناعيا

Isto é apenas eu, a fazê-lo perceber que não estou aqui porque o senhor perdeu a sua noiva, o amor da sua vida, e geralmente boa rapariga.
هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة

Nunca ninguém o fez. eu não sou como o resto das pessoas.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

E dizer-lhe que espero que perceba que não fui desleal.
.. ولاخبركي علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

Imagino que não lhes interesse que eu não seja um Cylon!
لا افترض انه امر مهم لك ! (انني لست (سيلونز

Tudo que disseste sobre estar grávida... que eu não estou preparada, ou que não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Fez-me compreender que eu não era só uma brasa com grandes mamas, embora eu também o seja.
لقد جعلني اشعر انني لست مجرد امرأة مع ثديين كبيرين على الرغم من انني كذلك

Só precisava saber que não estava maluca.
كان علي ان اتأكد انني لست مجنونة