"انها ستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai ser
• ela vai ficar
• que será
• que seria
• ela estaria
• Ela vai estar
• que era
• que ela
• que estaria
• ela ficaria

Eu sei que Vai ser uma grande festa, mas não posso ir.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

Não ligo se fizer, porque Vai ser meu último.
شكرا لسؤالك ولكن لن امانع بما انها ستكون الوجبة الاخيره

Estamos a ajudá-la a respirar, mas está estável e tudo indica que ela vai ficar boa.
انها في تحسن الان ، اننا نساعدها على التنفس ولكن حالتها مستقره الان وكل الاشارات تدل على انها ستكون بخير

Dá um pio e eu juro que será o último, palhaço.
لاتنطق بكلمة واحدة والا أقسم انها ستكون الاخيرة ياابن العاهرة

Isto não é como eu pensava que seria, viver na floresta.
هذه ليست الطريقة التي اعتقدت انها ستكون المعشية في الغابة

Pensei que ela seria mais velha, e nunca pensei que ela estaria doente.
ظننت انها ستكون أكبر سناً و لم أكن أظن أنها ستكون مريضة

Ela vai estar óptima!
انت تمزح بالتأكيد انها ستكون عظيمه انصتوا جميعا

A malta está a ficar com fome, achei que era uma óptima ideia se encomendássemos umas quantas pizas.
الشباب بالخارج جياع واعتقد انها فكرة جيدة000 واعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان نقوم بطلب البيتزا

Vai ser uma perseguição dura e bem preciso de dormir.
انها ستكون مطارده طويله وصعبه يمكننى النوم قليلآ.

Aviso-te que não Vai ser fácil... Mas farei o que puder.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

- Miles, aquele é o... aquele é o... - Vai ser uma pequena operação.
مايلز ، تلك ذلك انها ستكون عملية صغيرة , دكان

Acho que ela vai ficar bem. Só precisa descansar.
اعتقد انها ستكون بخير انها تحتاج فقط بعض الراحة

Pensas que ela vai ficar chateada de estarmos atrasados em relação ao planeado?
هل تعتقد انها ستكون غاضبة اننا خرجنا اكثر مما خططنا ؟

Tenho a certeza que ela vai ficar contente.
أنا متأكدة انها ستكون سعيدة بذلك

Dá um pio e eu juro que será o último, filha da puta.
لاتنطق بكلمة واحدة والا أقسم انها ستكون الاخيرة ياابن العاهرة

Pode não ser um desastre nuclear, o Senhor não foi específico, mas estou convicto que será algo parecido.
ولا أقول أنها ستكون نووية بالضرورة الله لم يقل أنها نووية ولكنى متأكد انها ستكون شيئا مشابها

Os paises ocidentais pensei que seria uma boa ideia comercializar no Terceiro Mundo, afinal, faz a industria de explosivos
يعتقد الدول الغربية انها ستكون فكرة جيدة تسويق العالم الثالث، بعد كل شيء، فإنه يجعل صناعة المتفجرات

Sim, pensei que seria egoísta tentar encontrar com o Sr. Darcy.
نعم اعتقد انها ستكون انانية منى لكى اتقابل مع دارسى

Não foi com temporizador, não havia maneira de garantir que ela estaria no carro.
لم يكن هناك مؤقت, لانه كان من المستحيل ضمان انها ستكون في السيارة

Quando chego a casa à noite, sei que Ela vai estar à espera.
اعود للمنزل كل ليلة و اعرف انها ستكون بإنتظاري

Por isso pensei que era boa ideia se você fosse.
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت

Diz-lhe que ela se cura e que não se preocupe.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

A última vez que a vi... ela disse que estaria sempre comigo.
أخر مرة رأيتها قالت انها ستكون معي دائماً

Disseste que eu podia ir. Disseste que ela ficaria bem.
قلت لي انه يمكنني الذهاب قلتِ انها ستكون بخير