"انها فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• É só
• É apenas
• São só
• Ela só
• São apenas
• Ela apenas
• É que
• Só tem
• Era apenas

Vamos. É só um questão de tempo, até alguém possuir essa informação.
تعال، انها فقط مسألة وقت قبل أن يمتلك شخص ما المعلومات

Tiraste aquela fotografia de merda, vendeste-a às revistas, e agora É só uma questão de tempo, até ter aqueles mauzões à perna.
على التقاط الصورة سخيف، وبيعها إلى الصحف. والآن انها فقط مسألة وقت قبل أن يأتي هؤلاء الناس سيئة على التوالي.

É apenas a dominadora de ar que veio com a Avatar.
انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره التى كانت بصحبه الافاتار

São só coisas do trabalho de que não posso mesmo falar.
اوه, انها فقط امور من العمل لا استطيع التحدث عنها

Querido, Ela só quer ter a sua vida própria.
حبيبى,انها فقط تحاول الحصول على حياتها الخاصة

São apenas regras básicas, portanto, claro que não se aplicam a tudo, mas é assim que podemos generalizar.
انها فقط قواعد الإبهام، لذا بالطبع أنها لا تتطبق على كل شيء، ولكن هكذا كيف يمكنكم التعميم.

É só uma precaução até determinarmos a origem da sua infecção.
انها فقط اجراءات وقائية حتى يمكننا تحديد مصدر العدوى لديكِ

É só uma questão de tempo até falharem completamente.
انها فقط مسئلة وقت قبل ان تنهار بالكامل.

É só uma questão de tempo. Pôr do sol, para ser exacto.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس

Não acredito no que está a dizer, É só outra alucinação.
أنا لا اصدق اي شيء تقولينه انها فقط هلوسة اخرى

Jody, acalma-te. Vês, não há nada com que preocupar. É só...
جودي ,لا تقلقي ,لا يوجد شيء لنقلق منه, انها فقط

É só a filosofia de investimento, resultados recentes, coisas dessas.
انها فقط عن فلسفة الاستثمار والأداء الحالي وغير ذلك

É apenas morango que nos isenta de qualquer responsabilidade.
انها فقط طبقة من الفراولة تعفينا من المسؤولية

Tolice! Nicole É apenas uma jovem dinâmica.
هراء انها فقط شابّة ذات معنويات عالية جداً.

É apenas uma pequena histeria teísta, nada de grave.
انها فقط هستيريا تواحدية خفيفة، الذي تعني لا شيءُ.

Esta lista não tem importância. São só pedidos.
انها لا تعني اي شيء انها فقط قائمه من الطلبات

São só mais 55 quilómetros. Mais vale prevenir que remediar.
حسنا، انها فقط اكثر من55 كيلومتر السلامة أفضل من الآسف

São só 11 dias. Como É que ele vai descobrir?
انها فقط 11 يوم كيف سيمكنه معرفة ذلك ؟

Ela só não me ama. E ter todo este amor por ela também não ajuda
انها فقط لا تحبني وطريقتي في انني اكن لها كل هذا الحب لاتساعد

Ela só se preocupou convosco por estarem aqui sozinhas.
انها فقط تخاف عليكما كونكما تعيشان بمفردكما

São apenas umas quantas paredes e esta ventoinha giratória ridícula que temos em todos os episód...
انها فقط تلك الجدران وهذه المروحه الغبيه

Um certo dia, Ela apenas não apareceu ao trabalho.
يوم واحد، وقالت انها فقط لا يحضرون للعمل.

Ou talvez lance um papagaio. Só a Poppins É que sabe.
أو قد أطير طائرة ورقية انها فقط بوبينس التي تعرف

Ela é boa pessoa. Só tem medo de o mostrar.
انها جيد ة, انها فقط خائفة من اظهار ذلك

Alguns dirão que Era apenas um conto de fadas que nunca aconteceu.
البعض سيقول انها فقط اسطوره ومحض قصة خرافيه وهو لم يكن حقيقيا