"انه ليس لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que não tenho
• que eu não tinha
• que eu não tenho
• eu não ter

Achas que não tenho mais nada que fazer a não ser mexer a lama atrás de ti?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

Acho que não tenho uma foto dela. Mas acredita em mim, ela é gira.
اعتقد انه ليس لدي صورة صدقني، انها لطيفة

Pedi-lhe que a enviasse para o Jeffersonian, disse-me que não sou polícia e que não tenho jurisdição.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

Disseste que eu não tinha hipóteses, então pensei "que se lixe".
لقد قلت انه ليس لدي فرصة لذا ظننت,ما الخطب

Pensaram mesmo que eu não tinha um plano?
هل كنت تعتقد حقا انه ليس لدي خطة ؟

Ei, idiota, acha que eu não tenho nada melhor...?
أيها المغفل، أتعتقد انه ليس ...لدي شيء أفضل

Sabes muito bem que eu não tenho uma filha.
انت تعلم انه ليس لدي ابنه نعم , هنا

Tu tens um. -Não achas estranho eu não ter?
انت لديك واحد, اليس غريبا انه ليس لدي واحد؟

E como sabe que não tenho relacionamentos normais?
وكيف لك عليك اللعنة ان تعرف انه ليس لدي اي من العلاقات الطبيعية ، هاه ؟

O problema é que não tenho os 18 mil.
المشكلة انه ليس لدي ثمان عشرة الف دولار

Sei que não tenho direito de pedir isto, mas, por favor, confia em mim nisto.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

Prometo que não tenho nenhumas cabeças no meu frigorifico.
مهلا, أنا أعدك انه ليس . لدي اي رؤوس في ثلاجتي

Acredito que ambos nós sabemos que não tenho uma reunião hoje, porque... pois é, eu não tenho um conselho.
انا اعتقد اننا الاثنين نعرف انه ليس لدي اجتماع لمجلس الادارة اليوم لان , هذا صحيح , ليس لدي لوحة

Você sabe que não tenho para onde ir.
أنتِ تعرفين انه ليس لدي مكاناً أسكن فيه

Eu sei que não tenho o direito de estar aqui.
أعرف انه ليس لدي الحق لأكون هنا

Era uma modelo da Wilhelmina e estava quase a dar-lhe a volta, quase, mesmo quase e então ela descobriu que eu não tinha carro.
كانت عارضة من (ويلامينا) , وكنت على وشك أن أبرم الإتفاق أعني , كنت قريبا , قريبا, قريبا جدا ثم اكتشفت انه ليس لدي سياره

Achas que eu não tenho inimigos por ai?
أتعتقدين انه ليس لدي أعداء ايضا ؟

A Emma diz sempre que... eu não tenho vida.
ايما دائما تقول انه... انه ليس لدي حياة

Pois, o triste desta situação é eu não ter velhos amigos.
بالفعل المحزن في ذلك انه ليس لدي أصدقاء قدامى