"ان اتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar
• que falar
• que eu fale
• para falar
• falo
• conversar

Gostaria de falar um pouco sobre esta nova chegada, o mexicano Santiago Munez que vimos aqui entrando neste restaurante bem formoso.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

Gostava de falar sobre a primeira vez que vim a L.A.
احب ان اتكلم عن القدوم إلى لوس أنجلس للمرة الاولى

Gostava de falar com o chefe dos guerreadores, por favor.
اود ان اتكلم مع احد المسؤليين العسكريين,من فضلك

É, terei que falar com meus parceiros sobre tudo isso, e estou um pouco preocupado, pois eles podem demorar muito decidindo.
نعم ، يجب علي ان اتكلم مع شركائي في التمويل انت تعلمين ، حول كل هذا و أنا قلق بعض الشيء

Importa-se que eu fale com ele um pouco?
ـ أيمكنني ان اتكلم مع هذا الرجل لثانية؟ ـ بالطبع

Sr. Tyler, peço permissão para falar à vontade. Claro, Chefe.
سيد تيلر , اسمح لى ان اتكلم بصراحة ؟

Gostava de falar consigo sobre a noite de 18 de Abril e a violação no The Mill. - Não sei nada disso.
ارغب ان اتكلم معك حول لليلة الثامن من ابريل والاغتصاب الذي حدث في الطاحونة.

Desculpa por não ter ficado na Georgia... mas eu precisava de falar com a mãe antes de te ver.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Vim, porque precisava de falar contigo.
حسنا لقد اتيت لاننى بحاجة الى ان اتكلم معك

Tenho de falar ao Conselho Regente sobre este assunto.
لابد ان اتكلم مع المجلس الحاكم عن هذا الشأن

Isto aqui é muito lindo, meu. Gostaria de falar espanhol.
يارجل , انها جميلة اتمنى ان اتكلم الاسبانية

Bem, Leo, realmente não gosto de falar sobre isso.
يا ليو , انا حقاً لا احب ان اتكلم عن هذه الاشياء

Gostaria de falar consigo sobre o seu teste.
اجلسي ليسا انا فقط اريد لحظة ان اتكلم معكِ حول اختبارك

Preciso de falar com o Luke Dusarque, por favor.
انا اريد ان اتكلم معا لوك دويسك, بليز

Ao invés de falar do meu filho, quero falar sobre todos os nossos filhos.
بدلا من ان اتكلم عن ابني اليوم اريد ان اتحدث عن ابنائنا جميعا

Estou a ligar da mansão Hapstall, preciso de falar consigo imediatamente.
انا اتصل بك من قصر هابستيل احتاج ان اتكلم معك بالحال

Tenho o dever de falar convosco por ela, para vos mostrar as suas horas finais e desesperadas.
وعملى هو ان اتكلم بالنيابه عنها واخذكم فى جوله لساعاتها البائسه الاخيره

"Tenho de falar com ele ou sentamo-nos um à frente do outro no palco?"
هل ينبغي علي ان اتكلم معه أو نجلس معاً على المسرح؟"

Oh, não há muito que falar.
هذا ليس بالخصوص ماتود ان اتكلم عنه

- Tenho que falar com ela já.
افهم ذلك, ولكن يجب ان اتكلم معها الآن

Quer que eu fale como nos livros: "Hugh, homem branco!"
يريدنى ان اتكلم كما فى الكتب " هااااو أيها الرجل ألابيض "

Ele pediu-me para falar contigo e com a mulher dele.
موكلي طلب مني ان اتكلم معك ومن ثم مع زوجته نيابة عنه .

falo com muita gente. Sou chofer de taxi.
ان اتكلم مع الكثير من الناس فانا اقود سيارة اجرة

Não posso conversar a noite toda.
لا يمكنني ان اتكلم كثيرا لدينا حفلة مختلطة للتفاوض