"ان افعل" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer
• que fazer
• que faça
• que eu faça
• que faço
• posso fazer
• fazer o que
• para fazer
• podia fazer
• fizesse
• quero fazer
• devia fazer

O meu marido deixou-me a mim e ao meu filho sem nada. Tinha de fazer alguma coisa.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

Muito bem, Lex. Que mais tenho de fazer para provar que quero fazer parte da tua vida?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Tenho que fazer qualquer coisa. Vou dar umas voltas.
يجب ان افعل شيئاً سأذهب الى المسبح حسناً؟

Estou a tentar evitar que te magoes. Que mais queres que faça?
احاول ان احميك من الاذى ماذا تريديننى ان افعل ايضا ؟

Seja o que for que queres que eu faça, a resposta é não.
ايا كان الامر الذي تريدني ان افعل الجواب هو: لا

O que faço se ligam pra minha casa e ofendem minha mulher?
و ماذا يجب ان افعل عندما يتصل كارهو الشرطة ببيتى ويُهينوا زوجتى ؟

podia fazer alguma coisa por mim desta vez, e talvez ter uma hipótese de fazer uma mudança.
استطيع ان افعل شيئا لى هذه المره او ربما تتاح لى الفرصه لكى افعل شيئا

Charlotte, tenho de fazer uma coisa que não costumo fazer.
شارلوت . يجب ان افعل شيء والذي لاأفعله بالعادة

O que tenho de fazer para me levar a sério?
ماذا يجب ان افعل كي تأخذني على محمل الجد؟

O que foi? Tenho de fazer aquilo que me trouxe cá.
ـ يتوجب علي ان افعل ما أتيت لأفعله ـ حسناً

Tenho que fazer a minha parte para manter a relação especial.
علي ان افعل ما بوسعي كي احافظ على العلاقة الخاصة

O Mickey diz-me o que fazer e eu faço-o.
ميكى اخبرنى ان افل ذلك يجب ان افعل ذلك انت تعلم روكى؟

Maravilhoso. Só me diga o que tenho que fazer.
رائع فقط قولى لى ماذا على ان افعل

O que queres que faça? É que eu já não sei.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل

Eu sei o que queres que faça, mas não vou fazê-lo, esquece.
اعرف ما تريديننى ان افعل ولكننى لن افعله

Sei o que o Johnnie quer que eu faça...
انا اعرف ماذا يريدنى جونى ان افعل جونى يريدنى ان اهرب

E o que faço agora?
نعم قلت له ولذا , ماذا على ان افعل الان ؟

Mas não posso fazer isto. Ainda me reconhecem e querem de volta.
لا يمكنني ان افعل هذا شخص ما سوف يعرفني , ويعيدوني

Quero fazer o que é correcto, não recuar 2 passos.
اريد ان افعل الشيء الصحيح, لا الرجوع الى الوراء.

- É. Digo-Ihe mais, é preciso ser fantoche para fazer isto em frente da minha mulher.
حسنا انا ساخبرك بشىء انا لا اريد ان افعل هذا امام زوجتى

Que esperavas que fizesse?
اعني, ماذا تتوقع مني ان افعل لقد عدت لك 968 01:

Quando quero fazer alguma coisa com eles, põem-se a gritar,
كلما اردت ان افعل شيئا معهم يصرخون دائما قائلين

- O que foi, então eu não devia fazer isto?
ماذا؟ ماذا؟ ثمّ أنالا يجب ان افعل ذلك، الا يجب؟