"ان السيد" - Traduction Arabe en Portugais

• que o senhor
• que Mr
• que o Mestre
• que o Monsieur

Não me digas que o senhor Marion Andretti me passou uma multa por excesso de velocidade.
لا تخبرني ان السيد ماريو اندريتي قد اعطاني تذكره سريعه

A senhora Sibley dar-me-ia umas chicotadas se soubesse que tinha vindo aqui, mas receio que o senhor Hooke a arruíne.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

Ouça, a minha secretária disse-me que Mr. Bryan me quer ver.
لقد اخبرتنى سكرتيرتى ان السيد برايان يريد مقابلتى,

Não obstante, acredito que Mr Wade... é sincero no seu desejo de acatar qualque decisão... tomada por este tribunal.
وانا اومن ان السيد ويد مخلصُ في رغبتِه أَنْ يَتعاملَ مَع الذي اً شكلِ الحكمِ. هذه المحكمه تَعتقدُ ضروريةَ للتَسليم.

Perdoe-me, General, mas como é que sabemos que o Mestre Piell ainda está vivo?
استمحيك عذرا , ايها الجنرال , لكن نعلم ان السيد بايل مازال على قيد الحياة ؟

A nossa única hipótese é que o Mestre Yoda envie ajuda a tempo.
املنا الوحيد هو ان السيد يودا يستطيع ان يرسل لنا النجدة فى الوقت المناسب

Acha que o Monsieur Chevenix foi morto para que não assinasse este testamento?
اذن انت تظن ان السيد شيفنكس قد قتل لمنعه من التوقيع على هذه الوصية ؟

Senhoras e senhores, parece que o senhor no traje de abelha com os seios falsos é o empregado da escola.
أيها السيدات والسادة،... يبدو ان السيد المحترم الذي يرتدي زيّ النحلة... والأثداء المزيفة هو بوّاب المدرسة.

Deram-me a entender que o senhor Lesley Ferrier
لقد علمت ان السيد ليزلى فيرير,.. و

Suponho que o senhor Mullins já lhe falou da nossa situação.
افترض ان السيد "مولينس" اطلعك على وضعنا

Bem, nós pensamos que o senhor Goshdashtidar...
- حسنا, نعتقد ان السيد جوشدشيتا... - جوش

Podes assegurar que o senhor...
هل يمكن ان تتاكدي ان السيد...

Procura Mr. Walsh. Diz-lhe que Mr.
ابحث عن السيد والش ، قل له ان السيد اوشن في الشق الغربي من الصاله

Eu pensava que Mr. Wang punha o volume tão alto.
اعتقدت ان السيد وانج يقوم بأداء دور تمثيليا

A Prissy acabou de nos contar que Mr. Thomas morreu.
لقد ابلغتنا بريسي بالتو ان السيد توماس مات الأسبوع الماضي

De certeza que o Mestre Yoda vai arranjar maneira de mandar ajuda.
انا متأكد ان السيد يودا سوف يجد وسيلة لانقاذنا

O facto de Grievous estar aqui com sua frota inteira... significa que o Mestre Kenobi deve ter sido derrotado.
الحقيقة ان جريفوس هنا بكامل اسطوله هذا يعني ان السيد كانوبي لابد له ان يهرب

Quando é que achas que o Mestre Wong vai chegar aqui?
متى تعتقد ان السيد ونج سيكون هنا ؟

Acho que o Monsieur Chevenix não iria concordar.
أظن ان السيد جريفز لم يكن لم يكن ليوافقك

Creio que o Monsieur Paul Deroulard foi envenenado.
انه حدثى يخبرنى ان السيد بول قد مات مسموما .