"ان تاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• de vir
• que venhas
• que viesses
• que venha
• vir aqui

Tem de vir. Você é a única pessoa que sabe o que se está a passar.
مستر فنسنت يجب ان تاتي,انك الوحيد الذي يعلم ماذا يحدث

Era procurado. Tens de vir a esquadra prestar declarações.
اعرفة لكثرة افعالة القذرة,اريد منك ان تاتي الى مركز الشرطي لكي تدلي بافادة

Agora, come a salada. A propósito, quero que venhas comigo ao meu jogo de póquer.
الان تناول بعض من السلطة بالمناسبة انا اريدك ان تاتي معي للعبة

Preciso que venhas comigo para... Tentaste matar-me.
..اريدك ان تاتي معي لكي - .. لقد حاولتي قتلي -

A decisão é tua.Mas eu gostaria muito que viesses jantar comigo.
انه خيارك على كل حال,واني لاتمنى ان تاتي للعشاء معي

Ela quis que viesses connosco.
أنا أعني ، لقد ارادت منك ان تاتي إلى هذه الرحلة بشدة

Preciso que venha até à esquadra, para falar com o nosso desenhista.
سأحتاج ان تاتي الي المركز لتتعاون مع الرسام

É corajoso da sua parte vir aqui com tais palavras ousadas.
انه شئ شجاع منك ان تاتي هنا بهذه الكلمات الجرئية

Mas se eu fosse 30 anos mais novo, ela tinha de vir aqui tirar-mo.
ولكن إذا كنت 30 سنة أصغر سنا عليها ان تاتي الى الاسفل هنا وتاخذها مني

-Não era preciso de vir aqui.
و لم تكن تحتاج ان تاتي الى هنا

Zoila, pega na tua carteira. Precisas de vir comigo.
زويلا اجلبي حقيبتك عليك ان تاتي معي

Tens de vir logo à noite, Raymond.
ريموند ، يجب عليك ان تاتي الليله

Mãe, quero que venhas para casa agora.
مامي انا اريدك ان تاتي المنزل الان

Quero que venhas comigo, na segunda-feira.
اريدك ان تاتي معي يوم الاثنين

Está bem, preciso que venhas para ao pé de mim.
حسنا ، أريدك ان تاتي هنا

Preciso que venhas comigo.
اريدك ان تاتي معي

Vou pôr de tudo: abobrinha, batata, grão-de-bico, frango, caracu e adoraria que viesses.
مع الكماليات الكوسه و البطاطس و الحمص و نخاع عظام الدجاج و انا احب ان تاتي

Bem, gostaríamos que viesses também, mas... Alguém tem de trazer comida para casa.
كنا نتمنى ان تاتي معنا، لكن, هناك شخص عليه ان يعود إلى منزله بهدية.

Primeiro rezei para que viesses e me levasses...
لطالما صليت ان تاتي و تنقذني

Ela que venha buscar a tarte!
اخبرها ان تاتي بموخرتها البيضاء إلى هنا و تاخذ فطيرتها المَلعونة.

Se eu a convidar para vir para cá, pode ser que venha e que fique.
اظن اني لو سألتها ان تاتي هنا فربما تاتي وتبقى

Porque eu passei o dia todo a limpar e tu achaste piada vir aqui e sujar tudo.
لذا هل تعتقد انه من الممتع ان تاتي وترمي كأس ع الارض