"ان تترك" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar que
• que deixar
• deixar o
• deixar um
• para deixar
• que deixe
• que deixes
• para deixares

Estão tão juntos, que estás a pensar em deixar que o amor da tua vida foda outro gajo por dinheiro e diversão.
لا زلتما معاً لدرجة انك تفكر ان تترك حب حياتك تضاجع شخصاً آخر للتسلية والربح

Maxim Lavrov já sabia o final da Guerra dos Tronos, mas ela apercebeu-se, "Não pode deixar que mais ninguém saiba."
ماكسيم لافروف , يعرف مسبقا , لعبة العروش ولكن بايبر اكتشف , انك لا تسطيع ان تترك اي شخص اخر ان يعرف ما حدث

Não tiveste que deixar livros espalhados pela casa, nem de escolher música apropriada.
لا يجب عليك ان تترك الكتب مستلقية حولك انت لست مضطر تبقى موسيقى البوبر مفتوحة

- Não podes deixar o Frollo vencer. - Ele já venceu.
و لكنك لا تستطيع ان تترك فرولو يفوز لقد فاز بالفعل

Mas se matou sete mulheres sem deixar um pingo de provas, porquê entregar-se?
لكن ان قتلت 7 نساء بدون ان تترك اي دليل لم ستسلم نفسك؟

Se desses uma festa e lhe dissesses para deixar o bebé lá fora, e o bebé desaparecesse, ela fazia-te pagar.
إن اقمتي حفلة واخبرتيها ان تترك طفلها بالخارج وكان طفلها مفقود بنهاية الليلة صدقيني, سيكون هناك إنتقام

Se não as consegue colocar na sua agenda, é melhor que deixe partir uma
ان لم تكن بناتك ضمن جدولك ربما عليك ان تترك احداهن تنتقل

Preciso que deixes tudo e que o apanhes, prometes-me?
اريدك ان تترك كل شيء والامساك بهذا الشخص؟ حسنا؟

As tuas escrituras dizem-te para deixares morrer os intocáveis?
ايقول لك كتابك المقدس ان تترك اهل الطبقه الدنيا يموتون

E está a passar um mau bocado em ter que deixar que certas coisas sigam o seu rumo.
انها لديها اوقات صعبة جدا ان تترك اشياء معينة

Vai custar-lhe caro deixar que expluda!
هل تعرف ماذا سيكلفك ان تترك قنبلة تنفجر

A deixar que uma mulher me diga o que fazer.
ان تترك امرأة تقول لك ما تفعله

Não podemos deixar que as pessoas nos pisem.
لا يمكنك ان تترك الناس بإهانتك اذاً؟

Sabes que terei que deixar a corte em breve.
كنت أعرف أنني سوف يجب ان تترك المحكمة قريبا.

Dizia que, para tocar de verdade, do fundo da alma, tinha que deixar a dor da sua vida a fluir através da música.
كان يقول له أن العزف الحقيقي لكي تعزف من روحك عليكَ ان تترك ألم حياتك يخرج عن طريق موسيقاك

Arriscado é deixar o teu filho ir àquilo da igreja.
تعلم ما هو الخطر؟ هو ان تترك أبنك يذهب إلى تلك الرحلة

Acho que é um erro deixar um lobisomem judeu atacar um crustáceo.
اعتقد انها غلطه . ان تترك مستذئب يهودي يحضر الجمبري

Vão ter que deixar um prato de insulina também. Que achas?
يجب ان تترك له طبق ملئ بالانسولين

A Astrid é esperta demais para deixar o Mathers encontrá-la.
آستريد) اذكى من ان تترك (ماذرز) يجدها بهذه الطريقة)

Mas eu disse-te para deixar o Peterson em paz.
لكن اخبرتك ان تترك بيترسون وشأنه

Mas quero que deixe um cartão. Entraremos em contacto.
ولكنّي اريد منك ان تترك بطاقتك سنكون على اتّصال

Mas o conselho que te dou é que deixes isso de lado e te dirijas para as montanhas.
نصيحتي لك ان تترك كل شيء ... وتتجه نحو قمم الجبال

Já disse para deixares a carga. Vai buscá-la em duas horas.
اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها خلال ساعتين