"ان تتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• de parar
• que parar
• que pare
• parar de
• que pares
• para parar
• que acabar
• pare de
• que deixes
• que ela parasse

tem de parar de espiá-la e seguir com a sua vida.
عليك ان تتوقف عن التجسس عليها وان تستمر بعيش حياتك

Phil, tens de parar de correr das coisas porque...
فيل,عليك ان تتوقف عن الهرب من الامور لأن

Eventualmente vais ter que parar de andar a atravessar auto-estradas.
في النهايه يجب ان تتوقف عن عبور الطرق السريعه

- Tens que parar de dizer isso. - Nunca o farei. Senta-te.
لابد ان تتوقف عن قول هذا لن افعل ذلك ابدا ,اجلس

Eu quero dormir. Eu só quero pará-las, eu quero que pare.
أريد أن أنام أريد فقط أن يتوقفوا اريدها ان تتوقف

Billy, quero que pares de cavar a tua cova... com uma colher e um garfo.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Pediria ao céu para parar de ser tão azul?
هل ستقول للسماء ان تتوقف عن كونها زرقاء؟

Bem, vais ter que acabar com os preços que tens praticado.
حسنا , تلك الاسعار التي تشاركين بيها ,يجب ان تتوقف

Tu tens de parar de fazer este tipo de coisas.
. ايريك عليك ان تتوقف عن القيام بأشياء كهذه

A única maneira de começar é parando. Não há outra cura além de parar.
الطريقة الوحيدة هي ان تتوقف ليس هناك علاج إلا الإقلاع

Já quase tinha o chalé de pedra a andar, importa-se de parar de olhar para mim?
انا بالكاد اتخيل الكوخ الخشبى فهل يمكنك ان تتوقف عن الحملقة فى؟

- Tens de parar de comer dessa maneira. - Eu sei.
يجب عليك ان تتوقف عن الأكل بهذه الطريقة اعرف

Tens de parar de olhar para a porta...
يجب ان تتوقف عن التحديق بالباب كقدر من التحديق

Droga, Mack, você tem que parar de fazer isso por uma miséria de dez reais.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Se vamos ser amigos tens que parar de pensar que eu te vou matar.
حسناً ان كنا سوف نصبح اصدقاء عليك ان تتوقف عن التفكير في انني سوف اقتلك

Mas tens que parar de tentar ser alguém que não és.
لكن يتوجب عليك ان تتوقف عن محاولتك ان تكون شخصاً لست عليه انت

Ordens de César. Esta dissidência tem que parar.
بأوامر من قيصر هذه المعارضة يجب ان تتوقف

Não, só estou te pedindo, nem estou mandando... que pare de incomodar a Sra. Duncan.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Só liguei para dizer que pares de incomodar a minha família. Adeus.
انا اتصل من اجل ان اخبرك ان تتوقف عن ازعاج اقربائي وداعا

Só quero dizer-lhe para parar andar por aí Como um maldito puma e que se ponha as milhas.
اريدها ان تتوقف عن المواء كالبومه وان تتوقف

Tens que acabar com estas merdas. Pára com estas brincadeiras.
عليك ان تتوقف عن هذا الشيء اللعين , وتتوقف عن التنكيت

Só quero que deixes de fingir que o que pensas é o certo.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن التظاهر بانك تعتقد ان كل شئ على ما يرام

Discutimos porque eu queria que ela parasse de ligar à minha mãe.
كنا نتشاجر لأني ارتدها ان تتوقف عن الاتصال بوالدتي - براين كا تقوم بهذه الاتصالات ؟