"ان تعطيني" - Traduction Arabe en Portugais

• me dar
• Dás-me
• dar-me
• me dares
• que me dês

Vais ter que me dar um pouco mais de contexto, Ruth.
لربما يجب عليك ان تعطيني لمحه عن الموضوع يا روث

Sou muito inteligente, se quer me dar esperança, vai ter de se esforçar mais.
انا ذكي جدا، لو اردت ان تعطيني املا في ذلك عليك ان تتصرف بشكل أفضل

Antes de me dar a sua lista de natal, porque não deixa essas pessoas saírem?
قبل ان تعطيني قائمتك لعيد الميلاد لماذا لا تسمحين للناس الذين تحتجزينهم لديكِ بالخروج من هناك؟

Jim, Dás-me uma razão para teres detido o meu cliente?
جيم هل تمانع ان تعطيني سببا لاحتجازك لموكلي؟

Podes dar-me um rolo daquele macio que vendeis ali atrás?
اعتقد من الممكن ان تعطيني لفه من النوع الناعم

Que dizes, de me dares... esse pedacinho de papel que tens na mão?
ما رأيك ان تعطيني تلك الورقة الصغيرة التي في يدك؟

Necessito que me dês a tua palavra... de que se eu abrir esta porta... tu e os teus rapazes estareis sob o meu comando todo o tempo.
اريدك ان تعطيني كلمتك اني لو فتحت هذا الباب انت وصبيانك ستظلوا تحت قيادتي طوال الوقت

Se quer uma resposta, vai ter que me dar... um acesso S.C.I. de nível 5.
اذا كنت تريد جواب . عليك ان تعطيني صلاحية دخول من المستوى الخامس

Você pode me dar a lista de criminosos sexuais de Wilmington, Delaware.
بأمكانك ان تعطيني سجل المعتدين الجنسيين لويلمنغتون, ديلاوير

Mas tenho esperança que, quando me conhecer melhor, se sinta á vontade para me dar tudo o que lhe pedi.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

- Tem que me dar a sua palavra-chave. - Não preciso disso.
ـ عليك إذاً ان تعطيني ، كلمة الأمآن ـ لا ، لا أحتآج إلى كلمة الأمآن

Você poderia me dar a chance... de terminar esta última missão junto com você?
هل بإمكانك ان تعطيني الفرصة؟ لكي أكمل مهمتي الأخيرة معك؟

Tu podes ...? Podes me dar um bocado de pipocas, por favor?
هل يمكنك ان تعطيني قليلا من الفشار من فضلك؟

Só tens de me dar espaço para fazer o meu trabalho e um pouco mais de tempo.
يجب ان تعطيني مساحه لأفعل ما أجيد فعله وزيادة قليل من الوقت

A minha ex nunca me deixava pedir nada cru sem me dar um sermão sobre os perigos da E. coli.
طليقتي لم تسمح لي بطلب اي شيء نيء بدون ان تعطيني محاضرة عن بكتيريا الايكولاي

Mas se quiseres ficar no caso, tens que me dar alguma prova.
اذااردتالاستمرارفيالقضية عليك ان تعطيني دليلاً ما

Dás-me um motivo, um qualquer, para eu me baldar?
ايمكن ان تعطيني سبب . اي سبب لكي لا أحضر؟

Carlie, Dás-me um segundo?
كارلي, هل يمكنك هل يمكنك ان تعطيني ثانية واحدة؟

Pode dar-me um cafezinho, por favor?
آنسة، هل لك ان تعطيني مزيدا من القهوة، من فضلك؟

Não quer dar-me dinheiro para o peixe.
امي رفضت ان تعطيني مالاً لشراء سمكة زينة

Eu irei lá com a condição de me dares este carro.
ساخذك الى هناك بشرط ان تعطيني هذه السيارة

Mas, antes que me dês uma resposta, quero que saibas que tem uma razão.
لكن قبل ان تعطيني اجابتك اريدك ان تعرف فقط ان سؤالي هذا له مغزى ..