"ان تعلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• que saibas
• que saiba
• saibas que
• de saber
• que sabes
• saber que
• queres saber

Não, quero que saibas que contigo Não é só o sexo.
اريدك ان تعلمي ان معك ليس الجن الذي اسعي اليه

Quero que saibas que se alguma vez sentires a necessidade de voltar a casa, tens uma à tua espera.
أريدك ان تعلمي شيئا ً, لو احسستي في أي وقت بأنك تحتاجين لمكان كمنزلك, فلديك منزل هنا.

Espero que saiba que um estudante de Harvard jamais o faria.
يجب ان تعلمي ان رجلاً من هارفرد لن يحاول ان يجعل امرأه في حاله سكر

Precisavas de saber, e odiaria a ideia de o saberes por outro.
ظننت انك احتجتي ان تعلمي كرهت فكرة ان يخبرك شخص آخر

Sei que sabes o quanto o meu filho admira o que estás a fazer. Mas quero que saibas que eu também admiro.
انا اأعلم انَّكِ تعرفين كم يقدر ابني الذي تفعلينه، ولكنني اريدكٍ ان تعلمي أنني اقدر ذلك، ايضاً

Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

Quero que saibas algo. Estou disposto a lutar para salvar a nossa relação.
اريدك ان تعلمي شيئاً انا مستعد للقتال من اجل علاقتنا

- Preciso que saibas que eu... - Não, Joey.
نعم افعل ذلك لأني اريدك ان تعلمي ـــ

Não te posso deixar avançar com isto... não sem que saibas de tudo.
لا استطيع ان ادعك تمري بذلك ليس قبل ان تعلمي كل شيء

E quero que saibas que vou cuidar de ti para sempre.
وأريد منك ان تعلمي بأني ساهتم فيكِ للأبد

Mas quero que saibas, que nada disso me importa.
ولكن اريدك ان تعلمي انني لا اهتم لأي شيء منها

Quero que saiba que, se o sufoquei, foi porque o amo.
أريدك ان تعلمي بأنني كنت أخنقه بقلقي لأنني أحبه

E só quero que saiba que não tive nada a ver com isso.
و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Ouça. Só quero que saiba que eu quero muito este emprego.
اسمعي انا فقط اريدك ان تعلمي انا حقا احتاج لهذا العمل

E precisas de saber que não foste tu quem estragou tudo. Fui eu.
يجب ان تعلمي انه ليس انت من خرب كل شيء بل انا

Você ficará surpresa de saber que... muitas das pessoas que chamam de "Separatistas"... pensam a mesma coisa da República.
الا يدهشك ان تعلمي ان الكثير من الناس التى تدعيهم انفصاليين يشعرون بنفس الطريقة للجمهورية

Como é que sabes que estás a viver a vida que devias ter ou... a vida que simplesmente te aconteceu?
كيف لك ان تعلمي انك تعيشين الحياة التي من المفترض ان تكون او.. او الحياة التي حدثت لك للتو؟

Como é que sabes?
كيف لك ان تعلمي هذا؟

Devia saber que neste exacto momento, a polícia está a tentar localizar o tablet na casa dos Delancey.
بالطبع لا. يجب ان تعلمي بان , الشرطة تحاول تحديد مكان الكمبيوتر اللوحي الان 785 00:

Donna, não queres saber porque é que o Fez está em cuecas?
دونا ,الا تودين ان تعلمي لماذا فيز يرتدي ملابسه الداخلية فقط ؟