"ان شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém
• que um

Bom, esta bem. Suponho que alguém não quer $30,000.
حَسناً، أَعتقد ان شخص ما لا يُريدُ 30,000دولار.

Acho que está só um pouco confusa que alguém o esteja a tentar raptar por 2 milhões de dólares que nem sequer sabe que você tem.
آعتقد أنها مرتبكة قليلاً تظن ان شخص ما يحاول خطفك من أجل آثنين مليون دولار وهي لا تعلم أن كنت تملك هذا المبلغ.

Estou certo que alguém poderá usá-los.
انا متأكد ان شخص ما سيكون قادر على استغلالهم

Esperamos que alguém nos cite.
تَكتب هذه الأشياءِ و تَعتقد ان شخص ما سيمدحهم

As nossas fontes dizem-nos que um carismático líder está envolvido.
مصادرنا تقول لنا ان شخص ذو شعبية طاغية متورط.

Ele disse que alguém ficaria triste se soubesse que ela tivesse morrido, por isso ninguém deveria saber.
لقد قال لي ان شخص ما سيشعر بالحزن اذا ماتت لذا لا يجب ان يعلم احد

Eloise Kurtz é a prova vida de que alguém está a encobrir o assassínio do Danny.
الويس كورتز دليل على ان شخص ما يغطى مقتل دانى.

Parece que alguém deseja ficar com os segredos desta embarcação.
كاميرا ربما ؟ يبدو ان شخص ما يريد ان يعرف اسرار السفينة

Isso significa que alguém esteve aqui há pouco tempo.
ذلك يَعْني، ان شخص ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ هنا قبل فترة قليلة

Acho que alguém precisa de mais atenção.
يعتقد بأنه في وكالة الاستخبارات المركزية أعتقد ان شخص ما يحتاج لبعض الاهتمام

Da maneira como estás a fazê-lo, é evidente que alguém te compõe o teu cabelo em casa
إنّ الطريقةَ التي تفعلية بة واضحُ. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.

Ou acha que alguém tão rico como eu podia ter subornado o piloto?
او ستقول ان شخص غنى مثلى يمكن ان يرشى الطيار ؟

Pois é, eu acho que alguém fez isto de propósito.
تعلم، أعتقد ان شخص ما ربما فعل هذا عن قصد

Ouvi um rumor de que alguém quer vender bilhetes para o jogo desta noite dos Dodger.
سمعت اشاعة ان شخص يحاول ان يبيع تذاكر من اجل ليلة مبارة المحتالين

E com essa autoridade exijo que alguém me mostre o vosso comandante!
وبتلك السلطةِ، أطلب ان شخص ما يدلني على قائدكم.

Temos um relatório que alguém conseguiu passar as barreiras policiais e entrar na cidade prometida.
جائنا تقرير ان شخص ما تمكن من عبور خطوط البوليس ودخل مدينه الوعد..

O que farias se um dia descobrisses que alguém próximo de ti...
ماذا ستفعل إذا جاء يوم أدركت فيه ان شخص ما قريب منك

Ela pode ter batido com a cabeça aqui, a não ser que alguém o tenha feito por ela.
ربما ارتطمت رأسها هنا او ان شخص اخر قام بذلك لها

Acho que alguém lá em cima deve ter sentido algo, em mim...
اعتقد ان شخص ما في الأعلى احسّ شئ ما بي.

- Só sei que alguém, sr., queria muito envolver uma mulher.
انا فقط اعلم ان شخص ما كان متلهفا ليشرك امرأة فى الحادث.

Bem, isto parece ser um sítio bastante alegre e... parece que um tipo chamado Brooks esteve aqui.
جسنا هذا يبدو كمكان سعيد, و يبدو ان شخص ما يدعى برووك كان يعيش هنا