"ان لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho
• que tinha
• eu tenho
• tenho um
• que eu tinha
• tenho uma

Como professor, acho que tenho o direito de propor algo diferente.
كبروفسور .. اعتقد ان لدي الحق بان اعترض على هذا

Vamos abaixo e diga-lhe que tenho um jogo de golfe à tarde.
ايها القائد انزلي واخبرهيم ان لدي موعدا للعب الجولف بعد الظهيره

Acho que tenho uma maneira, mas preciso de ajuda.
ولكن اظن ان لدي اسم واحتاج مساعده مساعدتي

Não correste por mim quando pensei que tinha cancro da pele.
انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد

Esqueci-me de te dizer. eu tenho a minha própria arma.
لقد نسيت ايضاً أن اخبرك ان لدي مسدسي الخاص

Não me sinto muito bem, acho que tenho gripe.
انا لا اشعر بتحسن، اعتقد ان لدي انفلونزا

Estimo que tenho 25Kg de fio de cobre, 100Kg de rede de arame e duas tampas de esgoto, daquelas boas e grossas.
اعتقد ان لدي 25 كيلو غرام من اسلاك النحاس الاسلاك زنتها 100 كيلو غرام واغطية حديديه جيده هذه متينة وجيده

Olha, seja naquilo que está a pensar, saiba que tenho namorado.
انظر، اي كان ما تفكر به فاعلم ان لدي صديق

Eu digo que tenho uma conferência e tu podes ter uma coisa de chef.
سأقول ان لدي مؤتمر وانت لديك شيء عن اطلبخ

Filho, parece que tenho trabalho.
لا عليك يا بني ويبدوا ان لدي الكثير من العمل علي القيام بهِ

Dado que tenho um coração fraco. tenho um "peacemaker".
بما ان لدي قلب ضعيف لدي ضابط النبض في صدري

Vê-se logo que tenho pesadelos.
نعم , الجحيم . فقط انظر الي ويمكنك ان تعرف ان لدي احلام فظيعة

E eu adoro sentir que tenho um objectivo aqui com as meninas, mas todo o resto na minha vida é tão...
واحب الشعور مثل ان لدي غاية وهدف مع البنات ولكن كل شئ اخر في حياتي فقط مثل

Eu acho que tenho algum coágulo no caminho entre o meu cérebro e o meu clítoris.
أعتقد ان لدي نوع من انواع العوائق في ممراتي العصبية في مكان ما بين عقلي و بظري

Acho que tenho sido compreensiva... e odeio ter esta conversa contigo.
اعتقد ان لدي بعض البرودة بخصوص هذا الموقف واكره ان اقوم بمحاذثتك بهذا الموضوع

Já te disse que tenho um efeito estranho nas mulheres.
اخبرتك, ان لدي ذلك التأثير المضحك على النساء

Quem me dera ter os poderes que sonhaste que tinha, mas sei alguns truques de curar.
اتمني لو ان لدي بعض من القوي التي حلمت بها لكني اعرف بعض اساليب المعالجه البسيطه.

- E se te dissesse que tinha duas lindíssimas mulheres na casa de banho e que vieram só para te ver?
ماذا لو أخبرتك ان لدي سيدتين جميلتين في الحمام وقد حضرتا فقط لرؤيتك وحسب ؟

Quero dizer, eu tenho problemas, mas tu também os tens.
اعني ان لدي مشاكل لكن انتِ ايضا عندك مشاكل

Não sei. Disse que eu tinha alucinações.
انا لا اعرف ، انطري لقد قلت ان لدي بعض الاوهام