"اى فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de
• alguma ideia
• ideia do
• ideia da

Fazes alguma ideia de como é o papel higiénico no Egipto?
هل لديك اى فكرة كيف يبدو ورق الحمام فى مصر

Olhe, Sr. Tipo do Telefone, faz alguma ideia de quem eu sou?
اسمع يا رجل التليفون هل عندك اى فكرة من انا؟

Tem ideia de quanto vão demorar a limpar?
الديك اى فكرة عن توقيت بدىء تنظيف الطريق ؟

Não fazem ideia do quanto "Icarus" irá mudar o vosso Mundo.
ليس لديكم اى فكرة الى أى مدى سيغير ايكاروس عالمكم

Não fazes ideia da sorte que tens por eu me ter interessado por ti!
انة ذاهب, انة ذاهب انت لست عندك اى فكرة كم انت محظوظ انا مهتمة بك

Agora sabemos que não foi Jacqueline de Bellefort que matou a sua mulher, por isso pode dar-nos uma ideia de quem possa ter sido?
نعلم الآن انها ليست جاكلين من اطلقت النار على زوجتك اذن, هل لديك اى فكرة عمن يكون الفاعل ؟

Tem alguma ideia de onde ele possa ter ido?
اجل. اليس لديك اى فكرة عن المكان الذى ذهب اليه الان؟

Ela não tinha ideia de que mme. Upward não era sua mãe.
لم تكن لديها اى فكرة ان السيدة ابورد لم تكن امك الحقيقية.

- Faz ideia de como está o meu financiamento?
هل حصلت على اى فكرة لتمويلي ؟ لا

Considerando que você e o Ian se conheciam, faz ideia de o porquê alguém ia querer matá-lo?
منذ ايان وانت رجعتوا مرة اخرى, هل وجدت اى فكرة لماذا اى شخص يريد ان يقتله؟

Não fazia ideia de como, até vos ter visto.
انا لم يكن لدى اى فكرة عن كيفي انكِ جديرة بالاهتمام حتى وضعت عينى عليكِ

Quando comecei a estudar física avançada, não tinhas ideia de como me ajudares no dever.
وعندما بدءات دروس فى اسوشيتد برس لم يكن لديك اى فكرة عن كيف تساعدنى فى واجباتي

Não fazes ideia de como lamento ouvir isso.
ليس لديك اى فكرة كم انا اسف على سماع هذا

Fazes ideia de como foste parar em cima da minha secretária?
هل لديك اى فكرة كيف صعدت على مكتبى؟

Será que ela tinha alguma ideia do tipo de banda que o filho dela ia ver?
هل لديها اى فكرة اى نوع من الفرق الموسيقية كان ابنها يذهب ليراها ؟

Fazes alguma ideia para onde ele a a levou?
هل لديك اى فكرة ، اين هو أخذها ؟

Belo trabalho lá no campo. Tens ideia do tempo que fizeste?
تمرينك كان جيد جداً ألديك اى فكرة عن كيفية ركضك؟

Faz ideia da quantidade de contas médicas que ficaram para pagar?
هل لديك اى فكرة عن كمية فواتير الادوية التى تركتها خلفها ؟