"بأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• último
• de outra
• últimas
• a última
• final
• ao fundo
• por outro

Eles apanharam o último homem!
حضرة المستشار لقد أردوا بأخر رجل من رجالنا قتيلاً

Talvez a madame queira apanhar o último comboio de hoje à noite?
ربما ترغب سيدنى فى ان تلحق بأخر قطار الليلة؟

Amanhã, tudo isto vai acabar, de uma forma ou de outra.
على أي حال سينتهى الأمر كله غدا بشكلاً أو بأخر

Vamos começar com as últimas 3 cassetes de filmagens dos chuveiros.
هيا نبدأ بأخر ثلاثة أشهر من أشرطة المغتسل

- Estávamos juntos a última vez que vi um.
لقد كنا سويا بأخر مرة رأيت فيها أيّل

Pergunta à dona no final da rua, onde houve o incêndio... a mesma coisa pode acontecer consigo e com toda a maldita da sua família lá dentro.
نحن سنكون بأخر الشارع حين يشب الحريق يمكن أن يحدث لك أي شئ

Há uma sala de jogos ao fundo do corredor que as crianças podem gostar.
هناك غرفة تسلية بأخر القاعة والتي يمكن للأطفال الاستمتاع بها

Aposto o meu último riyal em como vocês não aprovam isto Quem quer um beijo?
راهنت بأخر ريال على انكم يا شباب لن ترضوا بهذا

Parece que ele não gostou do último ovo de ouro que lhe saiu do rabo.
سنعرف لو كان مستاءاً بأخر قطعة ذهبية تخرج من مؤخرتة

Pedi dinheiro emprestado àqueles tipos, por isso pediram-me que perdesse uns pontos no último jogo.
أقترضت بعض الأموال من هؤلاء الرجال بعد ذلك طلبوا مني أن أخسر القليل من النقاط بأخر مباراة

Aproveita o último pensamento que tens dele, porque vou partir o Diego aos bocados.
إستمتعي بأخر فكرة حصلت عليها منه لأنني سأمزق دييقو إلى أشلاء

Quem você acha que o público prefere ouvir por último?
من تعتقدين برأيك أن العامة يفضلون سماع هذه الجملة بأخر الحلقة؟

Tenham um óptimo último dia de aulas, meus lindos! Adoro-vos!
لتحظوا بأخر يوم بالمدرسه و ليكن رائعاً أطفالى، إننى أحبكم جميعاً

Os historiadores não sabem bem quando ou como foi descoberto este número, mas ele é conhecido, duma forma ou de outra, há quase 4000 anos.
لم يتأكد المؤرخين متى أو كيف تم إكتشاف هذا الرقم لأول مرة، ولكنه بات معروفا بشكل أو بأخر لما يقرب من 4,000 سنة.

As preguiças têm vivido neste planeta de uma forma ou de outra, há mais de 40 milhões de anos.
لقد ظلت حيوانات الكسلان على هذا الكوكب بشكل أو بأخر لأكثر من أربعين مليون عامًا.

Nós renascemos lá, de uma forma ou de outra.
نحن جميعاً ولدنا من جديد هناك , بشكل أو بأخر .

A minha vida finalmente faz sentido. Nas últimas seis semanas salvei 53 pessoas.
أصبحت حياتي أخيراً لها معنى بأخر ستة أسابيع

Empresas pagam para que diga as últimas tendências.
الشركات تدفع لها لإخبارهم بأخر الاتجاهات

Vamos precisar de ver as gravações das últimas 48 horas.
نحن ايضاً سنكون بحاجة لأن نرى الفيديوهات الخاصة بأخر 48 ساعة

Estou, é que... estava a pensar sobre a última vez me senti assim.
نعم كنت فقط أفكر بأخر مره حدث لى مثل هذا.

Agora... Quanto à parte da experiência final todos vão gostar dela...
الأن للجزء الخاص بأخر تجربة يمكنكم جميعاً التمتع...

Meu corpo está deitado num quarto ao fundo do corredor a olhar para o tecto.
إنّ جسدي يستلقي في غرفة بأخر الرواق يحدق في السقف.

Os birmaneses trocavam assim um grupo de imperialistas por outro.
لقد توجب على الشعب البورمى من الأن أستبدال رمزه الأمبراطورى بأخر