"بأسر" - Traduction Arabe en Portugais

• capturar
• captura

Em resposta, a Rainha Isabel deu permissão para capturar e escravizar quem comesse carne humana.
كردٍ على هذا، أذنت الملكة إيزابيلا بأسر واستعباد أي شخصٍ آكلٍ للحوم البشر.

A ajudá-la a capturar monstros?
بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟ نفضًل أن نطلق عليهم :

Não, até que consiga capturar um deles vivo.
ليس قبل ان أقوم بأسر أحد هذه الفصائل حياً

A sua estratégia consiste em capturar cidades romanas e exigir que o império pague resgates astronómicos para as recuperar.
استراتيجيته هيَ بأسر المُدن الرومانية و إلزام الإمبراطورية دفع فديات .ضخمة لإعادتها

A captura do Grievous pode mudar o curso da guerra.
(القيام بأسر (جريفوس يمكن ان يغير مجرى سير الحرب

e porque ajudaria a capturar uma coisa para a voltar a libertar?
! وأيُعقل أن يساعد بأسر شيئاً ما ثم يطلق سراحه بعدها ؟

Desde o início, eles andam claramente a tentar capturar um monstro, então, porque é que subitamente passaram para a opção nuclear?
حتى الأسبوع الماضي، أيضاً هم كانوا يحاولون بأسر الوحش طوال تلك المدة إذاً، فلماذا فجأة قاموا بتفعيل " الخيار النووي"؟

Verónica sacrificou-se para salvar Balthazar, ao capturar a alma de Morgana dentro do seu próprio corpo.
ضحّت (فيرونيكا) بنفسها من أجل(بالتازار)، بأسر روح (مرجانه)، داخل جسدها.

Instiga Wang a capturar Xue, para que Xue não possa receber a sua promoção!
الأمر الذي سيستدرج (وانق) للقيام بأسر (تشو)، حينئذٍ لن يتنسى لـ (تشو) أن يتحصل على ترقيته!

- Eu sei que esta pessoa participou na captura, e usando a maldição Cruciatus, torturou o Auror Frank Longbottom e a sua esposa!
-أعرف حقا ... أن هذا الشخص... هو من قام بأسر...

Talvez devêssemos trabalhar outra vez na captura do movimento.
يجب أن نقـوم بأسر الحركة.