"بأعضائه" - Traduction Arabe en Portugais

• órgãos
• dador

O tórax foi aberto, mexeram nos órgãos, e tiraram os intestinos.
لقد فٌتح صدره , وتم العبث بأعضائه , وازاله أمعائه

Um linfoma pode levar a infiltrados nos órgãos reprodutores e no cérebro.
الورم اللمفاوي يسبب تخلل بأعضائه التناسلية و مخه

Mas os meus pedidos à família para a doação dos órgãos não foram ouvidos.
طلبت من عائلته أنْ توافق على التبرع بأعضائه لكن كان الأمر بلا جدوى

A família ainda não me pôs a par da possibilidade de doação de órgãos.
طلبت من عائلته أنْ توافق على التبرع بأعضائه لكن كان الأمر بلا جدوى

Mas ouçam, decidiu ser dador de órgãos antes de morrer.
لكن أنصتا، قرر التبرّع بأعضائه قبل مصرعه

Mas não poderia doar os seus órgãos, e isso era importante para ele.
لكن حينها لن يكون قادراً على التبرع بأعضائه و هذا الشيء كان مُهمّاً بالنسبة له

Como o Kevin era fantástico, registou-se como dador de órgãos.
لأن "كيفن" كان رائعاً فقد وقع على التبرع بأعضائه.

Lamentamos perguntar, mas, o seu tio por acaso deixou-vos a par da doação de órgãos?
لكن هل كانت وصية عمك... تتضمن التبرع بأعضائه بعد وفاته ؟

Segurei-o durante alguns minutos, e então doei os seus órgãos.
Cry anymore ? لقد حملته لبضع دقائق ثم تبرعت بأعضائه

- Cristina, ele morre de qualquer forma dentro de dias, e se morrer aqui podemos doar os seus órgãos ao miúdo de 10 anos que está a morrer ao fundo do corredor.
-سيموتُ على أيّ حال، في بضعة أيّام وإن ماتَ هنا فيمكننا التبرّع بأعضائه إلى الطفل ذي الأعوام العشرة الذي يحتضر بالطابق الأسفل

Trabalhava aqui. Voluntariou-se a dador. Eu conhecia-o.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً