"بأنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Em termos de gargalhada, esse foi se calhar a melhor coisa que já fizemos.
أعتقد أفضل شيء بأنا فعلناه من أي وقت مضى

- Para nada. Gosto que eles saibam que eu sei.
لا شيء، ولكنه سيجعلني أشر بأني أفضل عندما يعلمون بأنا نعلم

Só por estarmos a ficar mais velhos, não significa que estamos velhos.
فقط لأننا نتقدَم في السن فأن هذا لا يعني بأنا عجزة، فنحن في التسعينات

Levita... Acho que abandonámos esse projecto há cinco, sete anos.
لوفيتس اعتقد بأنا تركنا هذا المشروع منذ 5 الى 7 سنوات

Tenho de revelar uma coisa que, legalmente, não estou autorizado. Pensava que isto estava esclarecido.
انا يجب ان أكشف شيئ قانونيا لست مخول بقولة إعتقدت بأنا كنا واضحون حول هذا

Acho que não temos muito dinheiro em casa.
لأني لا أعتقد بأنا نملك ذلك المبلغ حالياً

O que ele nos diz é que temos uma escolha e que essa escolha vai determinar o nosso destino.
إنه يُخبرنا بأنا لدينا خيارات و سيترتب قدرُنا على هذه الخيارات

Ora, querida, sabes que adoro cinema! E sou um produtor de Hollywood.
هيا بنا يا عزيزتي،أنت تعلمين بأنا أحب الأفلام كما أنني منتج هوليودي

Sei que não estivemos no nosso melhor na Irlanda.
أعرف بأنا لم نكن بالضبط في أفضل حالاتنا في إيرلندا

O Grande Gatsby. Dividida entre o cepo que lhe racha os cocos e o homem que deixou para trás?
بينما أقوم بمناداة اسمائكم لاتجيبوا بأنا هنا

Mas o que quer que tenha acontecido, não creio que a voltemos a ver.
مهما كان ماحدث ، لـاـ أعتقد بأنا سنراها ثانية

Acho que conseguimos ultrapassar isto, querida.
أنا أعتقد بأنا حظينا بدخول مفاجئ يا عزيزتي

Matar a filha do homem que assassinou o Nox, mandará a mensagem que estamos a falar a sério, sobre obtermos justiça.
قتل الفتاة التي والدها قتل , نوكس سوف نوصل رسالة بأنا جادون للحصول على العادلة

Disse-lhe que te convidei para mostrar aos Humanos e Atrianos que já superamos a morte do meu pai.
أخبرتها بأني دعوتك لأُظهر للبشر بأنا تخلصنا من قضية مقتل والدي هذا ..

Disse-lhe que resolveremos isso. Distorceremos as vossas caras.
أخبرتك بأنا سنتدبر ذلك سنقوم بالتشويش على وجهيكما

Sabes, acho que já nos expusemos demasiado às brincadeiras com o destino.
تعلمين , أعتقد بأنا لدينا مشاكل في الكشف بما يكفي لنغري القدر

Agora, tudo que veem é que perdemos o controlo da nossa segunda maior cidade.
الآن كل ما يرونه بأنا فقدنا السيطرة على ثاني أكبر مدننا

Estava à espera que começássemos com o pé direito.
كنت أتمنى بأنا سنكون على وفاق هنا

Quem observasse o nosso álbum... ... concluiria que leváramos uma existência alegre e folgada... ... livre da tragédia.
شخص ما ينظر في البوم صورنا و التي أستنتجت بأنا قدنا الفرح ...بوجود رؤية خالية من المآسي...

- Queres dizer que ela... - Não, ela está viva.
تعني بأنا لا , إنها علي قيد الحياة