"بأنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• que vocês
• que estão
• que são
• que você
• que estavam
• terem
• que a
• que se
• que iam
• dizer que
• que tenho a certeza

Espero que vocês saibam que estão metidos num grande sarilho.
أتمنى أنكم تفهمون بأنكم في مأزق كبير يا رفاق

Eu agradeço que vocês estejam aqui mas está a ficar tarde, sabem?
إننى أقدر بأنكم كنتم بالجوار ولكن الوقت تأخر أليس كذلك ؟

E juntei um pouco de hóquei, porque sei que vocês gostam disso.
وحصلت على القليل من لعبة الهوكي لأني أعرف بأنكم تحبون ذلك

Então. Como é que vocês não tinham namoradas em Nova York?
حسناً، كيف من المعقول بأنكم لم تحضرا صديقاتكم إلى المنزل؟

Estou surpreendido que vocês nunca tenham ouvido falar dele.
أنا مُتفاجئ يا رفاق بأنكم لم تسمعوا عنهُ

Mas agora percebo que vocês não sabem que são negros.
.. لكنني اكتشفت بأنكم لاتعرفون أنكم أصحاب بشرة سوداء

Quero abalar a vossa confiança de que conhecem o interior profundo da vossa mente de que vocês são uma autoridade quanto à vossa consciência.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

Eu tenho medo que vocês mo tirem, e vocês têm medo que eu vo-lo tire.
أنا خائفة بأنكم ستأخدوه مني، أنتم خائفون بأني سآخذه منكم.

Suponho que vocês sabem, ele era o grande herói.
أعتقد بأنكم تعلمون أنه كان البطل الكبير.

Suficiente para rebentar o reactor nuclear que vocês dizem não ter lá.
بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل

Ela queria que vocês descobrissem que eram feiticeiras ao crescerem. Eu não queria.
لقد أرادت أن تعرفوا بأنكم ساحرات عندما تكبرن, و أنا لا

Aposto que vocês acham isto muito engraçado, não é?
أراهن بأنكم أيها الشيوخ تجدون هذا مُضحكاً، أليس كذلك؟

Até agora percebi que estão a usar a realidade virtual.
أَرى بأنكم تستعملون برمجيات شبه الواقع كالمتركس وما شابه

Eu continuo pensando que são pessoas comuns, mas não são.
أستمر بالتفكير بأنكم كإناس عاديين ولكن لا لستم كذلك

E como poderia eu saber que você não faria isso de qualquer maneira?
وكيف لى أن أعرف بأنكم لن تفعلوا هذا فى كلا الأحوال ؟

Em miúdos, apostávamos com os outros que um dia íamos ser campeões e quando fôssemos campões íamos provar que estavam errados.
عندما كنت طفل كنت دائما اراهن الاطفال سأكون يوماً بطلا يوما ما وعندما أصبح بطلا أأتي وأريكم بأنكم أمخطئون

Estou tão contente por terem vindo à despedida de solteiro.
أنا سعيد جداً يا رجال بأنكم ستأتو للحفله ..

Sei que fizeram uma coisa má, mas ainda bem que a fizeram.
.أعرف بأنكم فعلتم شيئاً سيء .لكنني سعيدة للغاية لأنكم فعلتوا ذلك

De certeza que se questionam como tudo terá acontecido.
وأنا متأكدة بأنكم تتسائلون عن كيفية حدوث ذلك

Porque sabia que iam ficar estranhos e fazer-me 1001 perguntas idiotas.
لأني عرفت بأنكم ستتصرفون جميعاً بغرابة وتسألون مليون سؤالاً غبياً

Só quero dizer que estou muito feliz por ter todos aqui.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

O primeiro mito, que tenho a certeza que todos já ouviram, é o facto de que estar muito tempo à frente do ecrã faz com que a nossa vista piore.
إحدى الأقوال ومتأكدة بأنكم سمعتموه هو أن المكوث لوقت طويل أمام الشاشة تسبب ضعف البصر.