"بأنه إن" - Traduction Arabe en Portugais

• que se ele
• que se eu
• que se alguma vez

Será que podia falar por mim com Deus e dizer-lhe que se ele salvar o bebé,
فكنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تدعو الرب لي وتخبره بأنه إن أنقذ طفلي،

Combinámos que, se ele fizesse isto, não acabaria como da última vez.
إتفقنا بأنه إن فعل هذا لن يصبح كالمرة السابقة,

Eu descobri, e a avisei que se ele voltasse aqui, eu mataria os dois.
..... علمت بالأمر وحذرتها بأنه إن جاء إلى هنا ثانية سأقتلهما معاً

A verdade é que, foi-me dito na semana passada que se eu gostar do que vejo, eu tinha que puxar o gatilho dentro de 24 horas.
أنهم أخبروني الأسبوع الماضي بأنه إن أعجبت بما أراه، يمكنني إتمامها في 24 ساعة

Pensei que se eu ingerisse ADN humano fresco, ...poderia restabelecer o equilíbrio.
لقد فكرت بأنه إن عثرت على حمض نووي بشري طازج, أستطيع أن أعيد التوازن.

Uma vez ele disse-me que se alguma vez começássemos a ver novelas, eu devia dar-lhe um tiro.
لقد أخبرني مرةً , بأنه إن بدأ بمشاهدة المسلسلات, بأنأطلقعليهالنار.

Promete-me que se alguma vez...
عدني بأنه إن إلتقينا مجددا

Ouve, diz ao teu irmão que se ele não aparecer amanhã, vou ter de o demitir.
إنظر، أخبر أخاك بأنه إن لم يأتي في الغد... سأقوم بطرده...

Ela tornou claro que se ele telefonasse, ele seria o teu informante.
ولقد وضحت بأنه إن اتصل فسيكون تحت تصرفك

Eu achava que se ele me visse que não iria esquecê-la.
ظننت بأنه إن رأى وجهي لن ينسى وجهها

O Cas disse que se eu não te parar, pára ele.
لقد قال (كاس) بأنه إن لم أقم بردعك فسيفعل هو ذلك

Eles disseram que se eu...
لقد قالا بأنه إن لم ...