"بأنه من" - Traduction Arabe en Portugais

• que era
• que seria
• que é mais
• que foi
• que é muito

Enganou-me dizendo que era importante para você estar perto do rei.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

Pensávamos que era importante ajudar-te a compor o teu livro.
اعتقدنا بأنه من المهم أن نساعدك على تجميع كتابتك

Você acha que era fácil ser a amante do Rei?
اتعتقد بأنه من السهل ان تكون احداهن معشوقه للملك؟

Feliz com a minha maturidade recém-descoberta, decidi que seria natural experimentar rum pela primeira vez naquela noite.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Às vezes, acho que é mais difícil para alguns, admitir a verdade.
في بعض الأحيان أعتقد بأنه من الصعب على الناس تقبُل الحقيقة

Tens a certeza de que foi o Capitão De Wet?
هل أنت متأكد بأنه من عمل الكابتن دي وات؟

Penso que é muito importante que todos tenham a possibilidade de participar nesta descoberta.
ولذلك انا اعتقد بأنه من المهم ان يكون للجميع فرصة المشاركة في هذا الاكتشاف.

Minha mãe pensava como essa gente, me dizia que era ruim.
أمي كانت مثل هذا النوع من الناس تخبرني بأنه من السيء أن أكون كذلك

Eu disse que era estúpido adiar o casamento e ela, tipo, passou-se.
لا أعلم، لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت فبدا أنها خرجت عن طورها

Não sei. Eu disse que era estúpido adiar o casamento...
لا أعلم ، لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت

Sabes, eu odeio perder aula de Biologia, mas eu achei que era melhor eu vir falar consigo
تعرفين , أكره أن يفوتني الأحياء , ولن اعتقدت بأنه من الأفضل أن آتي وأتحدث معكِ

Ele disse que era realmente importante que ela voltasse cedo e ... que ela estava conseguindo e que nós não devemos nos preocupar.
لقد قال بأنه من المهم أن تعود مبكراً وبأنها علي ما يرام وألا نقلق

Achei que era importante dar-lhe pessoalmente os resultados.
وشعرت بأنه من الأهمية لأسلمك الدرجات بنفسي

Disseste que era importante conheceres o juiz, certo?
قُلتِ بأنه من المهمّ أن تقابلى القاضى، أليس كذلك؟

Disse que era melhor matar a rapariga para poder começar o outro trabalho.
قال بأنه من الأفضل أن نقتل الفتاة حتى نتمكن بالبدأ بالعمل الآخر

Acho que seria bom afastarmo-nos de tudo isto, às vezes.
أحياناً أعتقد بأنه من الجيد الأبتعاد عن كل هذا

O Sr. Carl Laemmle acha que seria um pouco indelicado apresentar este filme sem um pequeno aviso amigável.
السيد كارل لاميلي يشعر بأنه من غير الطيب أن نقدم هذه القصه بدون أي كلمه كتحذير ودي

O Tony disse que é mais difícil convencer as pessoas de que se é são do que convencê-las do contrário.
قال توني بأنه من الصعب جدا أن تقنع الناس بأنك عاقل على أن تقنعهم بأنك مجنون.

Penso que é mais importante ficar com a sua mulher.
أنا فقط أشعر بأنه من الأهم أن أبقى مع زوجتك

Parece que foi bom a Jessica tê-la posto no caso.
أعتقد بأنه من الجيد وضع جاسيكا لها في القضية

Ok. Primeiro, eu, eu acho que é muito bom vires aqui e falares comigo sobre isso
حسناً , أولاً وقبل كل شيء , أعتقد بأنه من العظيم أنك أتيت وتحدثت إليّ بشأن ذلك