"بأنّ كل" - Traduction Arabe en Portugais

• que tudo

Não queremos dizer que tudo isto é fácil de conseguir.
ليس هناك جدوى من التظاهر بأنّ كل هذا يسهل تحقيقه.

Agora sei que tudo o que ele diz ou alguma vez disse é mentira.
الآن أعلم بأنّ كل ما قاله أو ماسيقوله هو كذب

A seguir a eu lhe mostrar este perdão, vou ter o enorme privilégio de o informar que tudo o que temos está penhorado.
، اللحظة التي جعلته فيها يرى هذا العفو ، كان لديّ حُظوة و كبيرة لإبلاغه بأنّ كل ما نملكه هو عُرضة للمصادرة‏

Espero que tudo isto não te tenha assustando a ponto de sair da cidade.
- ها ها ها آمل بأنّ كل ذلك لا يجعلك تنذعر وتغادر البلدة

A má notícia é... receio que teremos que ficar aqui por mais tempo do que pensávamos até nós sairmos e verificarmos que tudo está seguro.
...أمّا الخبر السيء هو أنكم ستبقون هنا لفترة أطول قليلاً حتى نذهب إلى الخارج و نتأكد بأنّ كل الأمور على ما يرام

Acho que o Damon acredita que tudo o que fez, cada passo que deu, foi por amor.
أتعلم.. أظن أن (دايمُن) موقن بأنّ كل ما فعله و ما أقترفه ، كان من أجل الحُبّ.

Tenho esta sensação de que tudo está a mudar.
لديّ إحساس بأنّ كل شئ يتغير يا (بوث)

A última coisa que me lembro foi o Marcus a colocar-me em estase no meu mundo natal, e a dizer-me que tudo iria ficar bem.
{\fnArabic Typesetting}آخر ما أذكره كان بينما يضعني (ماركوس) بالسبات في دياري مطمئنًا إيّاي بأنّ كل شيء سيتحسّن.