"بأن والديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que os teus pais

De certeza que os teus pais gostariam de te ver a ti numa fotografia.
انا متأكد بأن والديك يريدون أن يشاهدوك بالصورة

Nunca pensei que os teus pais morressem, num acidente de carro, também.
لم اعتقد بأن والديك سيكونا في في الحادث ذلك اليوم

Se tu dizes que os teus pais não estão aqui, então teremos que acreditar que os teus pais não estão aqui
إذا قلت بأن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Tenho tanto orgulho de ti. E sei que os teus pais também.
انا فخورة بك جد واعلم بأن والديك فخورين بك ايضا

Achas que os teus pais ordenarão um ataque dos "Falcões Vermelhos"?
انت لا تعتقد بأن والديك سيعطون أوامر لبعض الصقور الحمر بمهاجمتهم , اليس كذلك؟

Sei que pode parecer uma loucura, mas achas que os teus pais
اعرف ان هذا قد يبدو جنونيا ولكن هل تعتقدين بأن والديك قد يكونوا متفهمين كي

Aposto que os teus pais ficaram contentes por te ver.
أراهن بأن والديك كانا سعيدين لرؤيتك

Ainda bem que os teus pais te deixaram vir.
سعيد بأن والديك سمحا لكِ بالمجيء

Ouvi dizer que os teus pais morreram.
سمعت بأن والديك ميتين.

Eu sei que têm sido uns tempos difíceis, Paige, descobrir que os teus pais te têm ocultado coisas.
(أعلم بأنكِ مررتِ بوقتٍ عصيب يا (بيج عندما علمتِ بأن والديك قد أخفيا عنكِ الكثير من الأمور