"بأهم" - Traduction Arabe en Portugais

• mais importante
• mais importantes
• nos ponha

Conto montes de coisas e deixo de fora o mais importante.
لقد أخبرتك بأشياء مختلفة لكنني نسيت أن أخبرك بأهم شيء

Na verdade recorda-me a lição mais importante que o arrependimento nos pode ensinar, e que é também uma das lições mais importantes que a vida nos ensina.
إنها في الحقيقة تذكرني بأهم درس يمكن أن نتعلمه من الندم، وهو أيضاً أهم درس في هذه الحياة

Penso que, ao fazer isso, podemos fazer o trabalho mais importante de reconstruir o caminho.
لأنني أعتقد أنه بمجرد فعلنا ذلك، سنقوم بأهم عمل في إعادة بناء الطريق.

Tive uma das experiências mais importantes na vida de uma rapariga.
حضيت بأهم الخبرات الهامه في حياة أيه فتاه

Talvez que a carreira de artista nos ponha na vanguarda de novas formas da expressão pictórica.
ربما تجعلك مهنة الرسام على علم بأهم الأشكال الجديدة من التعبير الصوري.

especialmente quando se trata da mais importante decisão que tem de tomar.
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بأهم قرار توظيف سيتخذه.

Saia e desfrute da inauguração do vestido mais importante que irá vestir.
أخرجي وتمتعي بأهم لبس سترتديهِ في حياتكِ

À meia-noite de hoje, quando o vírus chegar a zero, uma certa cabine telefónica vai tocar com a chamada mais importante da história.
الليلة، بحلول منتصف الليل، حينما يصل الفيرس إلى صفر، سيرنّ هاتف عموميّ معيّن بأهم مكالمة في التاريخ.

Para deixar de me microcontrolar, terei de voltar à tarefa mais importante de um polícia:
،حسناً، أعتقد لكي أجعلك تتوقف عن مراقبتي سأعود للقيام بأهم جزء من عمل كشرطي

Acabei de partilhar contigo o mais importante segredo do mundo.
لقد شاركت معك بأهم سر في العالم اليوم

Hoje, começamos com a lição mais importante do Pinguim Básico.
اليوم سنبدأ بأهم ...شيء تتعلمونه انه مبادىء البطاريق

Muito bem. Enquanto pensas no momento mais importante da tua vida, estou atrasado. Precisam de mim lá dentro.
حسنا, أتستمتعي بأهم لحظة لكي في حياتك.

A mulher que está tão desesperada que tem que chegar a Dublin e tomar a decisão mais importante da sua vida numa tradição ridícula, o que é realmente um absurdo.
إمرأة شديدة اليأس تريد الوصول لدابلن حتى تقوم بأهم قرار في حياتها وفقاً لتقليـد قديم في قمة السخف ناهيكِ عن فقدان الكرامة

E hoje... hoje, eles disseram-me a coisa mais importante.
واليوم .. اليوم أخبروني بأهم أمر

Esta canção lembra-me sempre a noite mais importante da minha vida.
وهذه الأغنية تذكرني دوماً بأهم ليلة في حياتي...

É um lembrete da pessoa mais importante da sua vida no momento.
هذا ليذكرك بأهم شخص في حياتك الآن

Cruza-o com as figuras mais importantes da indústria petrolífera.
وقارنه بأهم الشركات في مجال البترول

Posso mostrar-vos onde é que ele guarda os seus documentos mais importantes.
يمكنني أن أُريك أين يحتفظ بأهم وثائقه.

Organizam as festas mais importantes.
. يقومون بأهم الحفلات

Não são poucas excepções de humanos muito cruéis, mas a maioria absoluta dos humanos que participa activamente, consentem e permitem que os seus impostos financiem práticas que requerem o sacrifício dos mais importantes interesses de membros de outras espécies,
القاسون اوعديمي الرحمه، ولكن الغالبية الساحقة من الناس)، يقومون بدور نشط، ويذعنون، ويسمحون لضرائبهم لدفع ثمن الممارسات التي تتطلب التضحية بأهم

Talvez que a carreira de banqueiro nos ponha na vanguarda de novas formas de manipulação financeira.
وربما تجعلك مهنة العمل المصرفي على علم بأهم الأشكال الجديدة من التلاعب المالي.