"بأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• Dias
• tempos

Dias depois de ter escrito esta carta, Kevin Ryan foi despedido.
بعد كتابة هذه الشهادة بأيام قليلة تم فصل كيفين رايان

Tenho Dias bons e Dias maus, mas... Não esteja tão preocupado.
, مررت بأيام جيدة وأيام سيئة لكن لا تقلق كثيراً

Não ficou muito tempo presa, pois morreu passado alguns Dias.
لكنه لم يصمد طويلاً، فارق الحياة بعدها بأيام قليلة.

Para ser honesto, as gravatas lembram-me os Dias nos Serviços.
لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة

Uma memória muscular que supera mesmo os tempos mais amargos, a minha memória é povoada por Dias a rir até chorar, e a chorar até rir.
ذاكرة العضلات التي تتغلب حتى على أكثر الأوقات مرارة، تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت، أو بالبكاء حتى ضحكت.

Estar aqui lembra-me os tempos de faculdade.
أؤكد لكما أن وجودي هنا يذكّرني بأيام الكليّة.

As empresas estão agora a começar a ter Dias de saúde mental.
الآن بدأت الشركات تحظى بأيام الصحة العقلية

Eu lembro-me. Eu era ainda rapaz, e o meu avô tinha acabado de morrer. Lembro-me de estar deitado na cama, à noite, alguns Dias mais tarde, a tentar compreender o que tinha sucedido.
أنا فعلت عندما كنت صبيًا, بعد وفاة جدي مباشرة. أذكر بعد وفاته بأيام أويت إلى سريري ليلاً محاولاً فهم ما حدث.

Quando a tripulação, Dias depois, chegou a casa, sãos e salvos, interrogaram-nos sobre a missão.
عندما عاد الطاقم بأمان إلى الوطن بعدها بأيام قليلة، سألهم الناس عن هذه المهمة.

O caso é que o General Tanz e eu tínhamos que chegar em 20 de julho, mas o general decidiu chegar dois Dias antes.
على كل حال ، كان علينا تانز و أنا العودة يوم 20 يوليو و لكن في آخر لحظة ، قرر الجنرال أن يأتى مبكرا بأيام قليلة

Louco quando estamos a Dias de executar o crime de século?
أنا مريض, عندما مررت بأيام الإعدام من جريمة القرن؟

Podemos chegar ao porto de Varna Dias antes de chegar o seu navio.
فيمكننا ان نصل الى ميناء فارنا قبل وصول سفينته بأيام

Dias depois de lançarmos a bomba em Hiroshima o Japão rendeu-se no deck do Missouri terminando assim a 2ª Guerra Mundial.
بعدها بأيام بإسقاط القنبلة على هيروشيما واِستسلام اليابان

Ela deu à luz um filho poucos Dias antes da rainha ter uma filha.
واقد أنجبت المحظية ولداً وكانت الملكة قبلها بأيام قلائل قد أنجبت طفلة

Obrigada por o deixares passar a noite. Ele passou uns Dias difíceis.
شكراً لسماحك له بالبقاء هنا الليلة لقد مر بأيام عصيبة

De certeza que o Elvis também teve Dias maus.
أنا واثقة أن ألفيس مر بأيام سيئة هو أيضاً

Exactamente. Há Dias em que eu gostaria de ser duas pessoas.
تماماً بأيام كهذه أحتاج إلى نسختين من نفسي

Recorda-me os meus velhos tempos de futebol. - Eles usavam capacetes naquela altura?
.يذكّرني بأيام كرة قدم القديمة هل كان عندهم خوذ في تلك الأيام؟

Desculpa incomodar-te, Joe, mas sabes, tiveste um enorme impacto no meu... estilo nos tempos do exército.
ولكن أسلوب القتال الذي تستخدمه يذكرني بأيام الجيش