"بإرسالك" - Traduction Arabe en Portugais

• mandou
• mandar-te
• enviar-te
• mandou-te
• mandá-lo

Ainda bem que a Agência atendeu ao nosso pedido e o mandou até cá.
أنا مرتاح جدا إن مكتب المباحث الفيدرالية قد إستجاب لنا و قام بإرسالك

Por isso é que o Hammond o mandou para cá rapidamente. Sabia que eles vinham.
لهذا السبب إستعجل هاموند بإرسالك إلى هنا كان يعلم بقدومهم

Ouve, ficámos bem mais descansados quando soubemos que iam mandar-te.
إسمع , يجب أن أخبرك لقد شعرنا كلنا براحة كبيرة عندما سمعنا أنهم سيقومون بإرسالك

O meu chefe queria-te prender, mas eu convenci-o a mandar-te para casa.
رئيسي يريد القبض عليك ، و أنا أقنعته بإرسالك لوطنك

A Biblioteca fez bem em enviar-te para completar o treino, mas já te ensinei tudo que posso.
المكتبة كانت محقة بإرسالك إلى هنا لتكمل تدريبك لكني قمت بتعليمك كل ما قدرت عليه

Ele mostra o Seu amor não te ajudando a evitar o sofrimento, mas a enviar-te sofrimento,
إنه يرينا الحب ولكن ليس بمُساعدتنا على تجنب المعاناة ولكن بإرسالك للعذاب

O Mark mandou-te cá para me tentares fazer desistir?
هل قام مارك بإرسالك الى هنا لمحاولة اقناعي بالعدول عن قراري

Foi um pouco exagerado mandá-lo até aqui.
لذا كان هذا مبالغة مفرطة أن تقوم بإرسالك إلى هنا

E foi Agnes que te mandou para o reformatório? Não, senhorita.
وكانت آجنس هي من تسببت بإرسالك إلى الإصلاحية؟

Agradecido. Qual foi o pai que te mandou para aqui?
أقدر لك ذلك ، والد من الذي قام بإرسالك إلى هنا ؟

Tem algo a ver com o sítio para onde a Hetty te mandou?
هل للأمر ارتباط بتكليف " هيتي " بإرسالك للجبهة ؟

Quem é você e porque me mandou um papel escrito André?
من أنتِ ؟ و ماذا تعنينَّ بإرسالك ورقة مكتوب عليها اسم (أندريه) ؟

"Vou mandar-te para as profundezas."
الرساله الثانيه هي سأقوم بإرسالك الى النهايه العميقه

Estou a mandar-te os portões celestiais com bilhete de primeira classe.
أنا سأقوم بإرسالك مباشرة إلى البوابات البوابات: يقصد بها بوابات الجنة مع تذكرة بالدرجة الأولى

Ameaçou mandar-te prender e disse coisas más.
كان يهددني بإرسالك إلى السجن ويتفوه بكلام سيئ

Clifford arranja tudo ao mandar-te para o exílio... e tudo o que fazes é exactamente o oposto que todos os outras pessoas querem fazer.
"كلفورد" يُرتّبُ بإرسالك إلى المنفى.. وكُلّ ما تفعليه أنت.. هو رفض ما يريد الآخرون أَنْ يَفعلُوه

enviar-te pelo mundo para encontrares coisas para ele.
قام بإرسالك حول العالم لتقتفي أثر أشياء من أجله

Bem, vamos enviar-te a um certo Sr. Frank Pierce.
إذاً سوف نقوم بإرسالك (إلى السيد (فرانك بيرس

Vão enviar-te para a prisão de Guantanamo.
سيقومون بإرسالك إلى خليج جوانتانامو.

Ele mandou-te atrair os homens para esta armadilha?
هل قام بإرسالك خارجاً لتقوم بإغواء الرجال إلى هذا الفخّ؟

E se o Washington mandou-te matá-lo por outro motivo?
ماذا لو كان هناك سبب أخر لما قام واشنطن بإرسالك لقتل هاو؟

Talvez, ao mandá-lo para me matar, ele esteja a testar a sua lealdade.
ربما بإرسالك لوضع حد لقيادتي كان يختبر ولائك