"بإطلاق النار" - Traduction Arabe en Portugais

• atirar
• a disparar
• um tiro
• tiroteio
• matar
• tiros
• atirou
• disparou
• atiraram
• disparado
• abrir fogo
• disparar contra
• disparo
• dispara
• disparam

Se perdesse a minha família, precisava de atirar nalguma coisa.
لو فقدت عائلتي, سأقوم بالتأكيد بإطلاق النار على أحد

Ele começou a atirar em nós. Estavam todos assustados.
بدأ بإطلاق النار علينا كان الجميع يرتعبون خوفا

De repente, um tipo começou a disparar contra mim.
وبعد ذلك، قام واحد منهم بإطلاق النار علي

Porque haveria de deixar-te dares-me um tiro na cabeça?
لماذا أسمح لكِ بإطلاق النار عليّ في الرأس؟

Não, ainda estão a tratar daquele tiroteio que envolveu agentes, mas a brigada de explosivos já verificou o descapotável.
كلا مازالوا متأخرين بالضابط المتعلق بإطلاق النار لكن فريق القنابل صرح بالسيارة

Pensei: "Ele vai me matar e jogar meu corpo no rio" .
لقد فكرت فى أنك سوف تقوم بإطلاق النار على ثم تلقى جثتى فى النهر

Vê se acordas! A polícia vai entrar aos tiros!
الشرطة سيجيئون بإطلاق النار هم لا يهتمّون بإبنه

Foi quando o homem sentado ao meu lado atirou neles.
هذا عندما قام الرجل الجالس بجواري بإطلاق النار عليهم

As coisas mudam quando o alvo também pode atirar.
يختلف الوضع عندما يستطيع الهدف أن يرد عليك بإطلاق النار

Todos perdem a cabeça, e o Sr. Blonde começa a atirar ... lsso não é verdade.
لقد انهار كل شيء، ثم بدء السيد بلوند بإطلاق النار على الجميع

Todos estavam a atirar.
لقد بدا الجميع بإطلاق النار ، فشققت طريقي بينهم

Diga ao cabrão que nos largue antes que desatemos a disparar.
أطلب من ذلك السافل التراجع قبل أن نبدأ بإطلاق النار

Eu conheço-te. Não te arriscarias a disparar no escuro.
لاني اعرفك لا تخاطر بإطلاق النار في الظلام

Idiota que ia levando um tiro. - Bateste no puto?
لقد قام ذلك الرجل بإطلاق النار هل ضربت طفلا؟

Mas não vou dar um tiro à pessoa que mos vendeu.
حسناً, لن أقوم بإطلاق النار على الشخص الذي باعهم لي

O disfarce não tem nada a haver com o tiroteio.
عملية التغطية ليس لها علاقة بإطلاق النار

Estou com medo. Eles vão me matar?
أنا خائفة هل سيقومون بإطلاق النار على أم ماذا؟

Olha, antes de começares aos tiros outra vez, vamos ser racionais.
اسمع، قبل ان تستمتع بإطلاق النار مجدداً دعنا نكون عقلانيين

Com que direito atirou no meu submarino?
ماذا يمنحك الحق بإطلاق النار على سفينتي ؟

E, numa iniciação do gangue, um rapaz de 14 anos disparou contra ele e matou-o.
وفي حفلٍ لقبول عضو جديد في العصابة، قام غلامٌ في سن 14 عام بإطلاق النار عليه وقتله.

Eles atiraram primeiro.
لقد قاموا بإطلاق النار علينا , هذا هو السبب.

O tiro foi disparado assim que saiu de vista.
وقام بإطلاق النار بمجرّد أن ابتعد عن مرآنا

A Estação Alfa está a ameaçar abrir fogo, se não nos pusermos em posição nos próximos 60 segundos.
المحطة الرئيسية تهدد بإطلاق النار إن لم نعد في الصف خلال الـ60 ثانية المقبلة

Então, ele admite o disparo sobre o Frankie Vargas?
إذا، فهو يعترف بإطلاق النار على فرانكي فارغاس؟

Você dispara na arma ou no atirador.
لديك تصريح كامل بإطلاق النار على السلاح أو من يطلقه

Quando disparam em alguém, como reagimos.
يقومون بإطلاق النار على شخص ويراقبون ردة فعلك