"باتفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• um acordo
• pacto

Achei que, se convencerem a polícia a fazer um acordo com ela...
حسبت.. إذا باستطاعتكم جعل الشرطة تقوم باتفاق ما لأجلها

Decidi fazer um acordo com a mãe do Duncan.
لذا فقد قررت أن أقوم باتفاق مع والدة دونكن

Mesmo que eu quisesse, não poderia fazer um acordo desse tamanho.
حتى لو اردت ذلك لن استطيع ان اقوم باتفاق بهذا الحجم.

Fizeste um pacto com o diabo ou quê?
هل قمت باتفاق مع الشيطان او شيئا ما ؟

Decidi não ir adiante com o pacto de paz.
قررت ألاّ أمضي باتفاق السلام

É verdade que você e o Liberace fizeram um acordo verbal quando foi trabalhar para ele e se mudou de Los Angeles para Las Vegas?
أحقاً أنك قمت أنت والليبراتشي باتفاق شفهي عندما ابتدأت العمل عنده؟ عندما انتقلت من لوس أنجلوس إلى لاس فيغاس؟

Percorram o Rio Hudson, procurem no vosso coração, e vejam se chegam a um acordo razoável, adulto, fora deste tribunal.
أمشوا على طوال نهر هدسون.. ابحثوا عن قلوبكم ولنرى ان كنتم تستطيعون المجيء باتفاق معقول

Os tipos do FBI prometeram-me um acordo.
رجال المباحث الفيدرالية وعدونى باتفاق

Os tipos do FBI prometeram-me um acordo.
رجال المباحث الفيدرالية وعدوني باتفاق

Acho que talvez nos devêssemos encontrar para encontrar um acordo benéfico mutuo, para que Marty leve os seus segredos para o túmulo.
أظن ربما نتقابل أنا وأنت ونخرج باتفاق منفعة متبادل ليأخذ " مارتي " أسراره للقبر

Foi isso que ele disse. Tens de fazer um acordo com ele.
هذا ما قاله يجب أن تقومي باتفاق معه

- Tínhamos um acordo. Não me interessa o que tínhamos.
لقد قمنا باتفاق - لا اهتم بما فعلناه -

Mesmo com um acordo judicial, terá de cumprir pena.
وحتى باتفاق الإقرار بالذنب، سيُسجن.

Tínhamos um acordo.
لقد حظينا باتفاق

- É que existem rumores a circular que a "Reiden" fez um acordo com o Governo.
-بشأن الشائعات المنتشرة فقط بأن (ريدين) قامت باتفاق مع الحكومة ..

Fizeram um pacto.
لقد قاموا باتفاق.

Devias ter aceite o pacto de honra quando te ofereci. A Jada desapareceu e é assim que a tua alma fica negra?
كان يجب عليك ان تقبل باتفاق الشرف الذي عرضته عليك من قبل جادا) انتهى امرها,وقد حان الوقت الذي تتحول فيه روحك للجانب المظلم,صحيح؟