"باعتقال" - Traduction Arabe en Portugais

• prender
• detenção
• prendeu
• preso

Aposto que a Kit mandou prender o Christian para se vingar dele.
أنا سَأكُونُ راغبَ لمُرَاهَنَة العُدّةِ أَمرتْ باعتقال كريستين فقط للعَودة عليه.

Então, começaste a prender pessoas da tua própria delegação?
لذا بدأت باعتقال الناس من داخل وفدك الشخصي؟

prender os lojistas com miúdos?
هل يقومون باعتقال المتسوقين و أطفالهم؟ غير منطقي.

Ela fez uma excelente detenção, dois traficantes, e salvou quatro raparigas.
قامت باعتقال ممتاز، تاجران غير شرعيان، وقامت بإنقاذ أربع فتيات.

Os operários deste arranha-céus fizeram uma detenção civil.
بعض الرجال الذين يبنون ناطحة السحاب هذه قاموا اليوم بعمل ما يمكن تسميته باعتقال المواطنين

Ouça, tenho motivos para acreditar que a Polícia prendeu a pessoa errada pelo homicídio da sua prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

Observei 52 vezes a polícia a arrombar portas, perseguir pessoas dentro das suas casas ou prender alguém na sua própria casa.
52 مرة، رأيت الشرطة تكسر الأبواب، تلاحق الناس في البيوت أو تقوم باعتقال شخص ما في بيته.

Não me podes prender sem eu ter intenção de comprar.
لأنّك لو كنت شرطياً، فأنت تعلم أنّه لا يمكنك القيام باعتقال دون نيّة بيع

Baseado no que ouvi até aqui, dentro de 48 horas vamos sentar-nos e provavelmente vamos prender o Agente Especial Gibbs.
استنادا لما سمعته حتى الآن نحن سنجلس خلال 48 ساعه وعلى الأرجح سنقوم باعتقال العميل الخاص جيبز

Há uma cláusula que permite prender um cidadão Americano por tempo indeterminado, sem o processo devido.
ذلك البند يسمح باعتقال المواطن الأمريكيّ لأجَل مبهم بدون أمر قضائيّ واجب النفاذ،

E já basta! Vou prender essa Maria Tura.
و هذا كافٍ سأقوم باعتقال ماريا تورا

Não, não concordo em prender crianças, senhor.
لا , انا لا اؤمن باعتقال الاطفال , سيدى

Diga-lhe para fazerem detenções e prender pessoas.
قولي له بأن يبدأ باعتقال المشاغبين

Nick, liga ao Brass e diz-lhe que está na hora de fazer uma detenção.
أخبره حان الوقت للقيام باعتقال

Aqui a 309, tenho um 112 em detenção.
هنا الضابط 31329 لقد قمت باعتقال المتهم

Enviei uma requisição oficial ao Kentucky a pedir a detenção de Frank Phillips e de 23 membros do seu pelotão.
سواء بمذكرات توقيف أو من غير مذكرات توقيف "أرسلتُ استدعاءً رسمياً لـ "كنتوكى (أطلب فيه باعتقال (فرانك فيليبس

Vou fazer uma detenção civil.
أنا على وشك القيام باعتقال مواطن.

Alguém ordenou a detenção da Major.
هناك أحدٌ ما أمر باعتقال الرائد.

Lembras-te quando o polícia montado no aeroporto prendeu o Whitey?
أتذكر عندما قام الشرطي خارج المطار باعتقال (وايتي) ؟

O Jamal prendeu o General Said. Vocês têm que sair daí.
(جمال) أمر باعتقال اللواء (سعيد) عليكم الخروج من هناك فورا

Sei que o teu pai foi preso. Se pudesse ajudá-lo, ajudava.
سمعت باعتقال أبيك، لو بوسعي مساعدته، فسأفعل.