"بالتأكيد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Com certeza
• Certamente que
• mesmo de

Podemos Com certeza preservar as nossas tradições de forma excelente.
نحن يمكننا بالتأكيد أن نحافظ علي تقاليدنا بشكل جيد جدًا

Com certeza não está lá desde os anos 40!
بالتأكيد أن هذه الطائرات لم تكن هنلك منذ الأربعينات

Escreveram o livro de técnicas de interrogatório, que Com certeza está em cima da tua mesa de cabeceira.
إنّهم كتبوا كتباً لأساليب متطورة في الاستجواب، التي بالتأكيد أن تجعلك مستلقياً على جنبك في فراشك في الحال؟

Certamente que podes averiguar se a prenderam.
أنت تستطيع بالتأكيد أن تعلم إن كانت قد إعتقلت

Certamente que tens um minuto para um velho amigo.
بالتأكيد أن لديك دقيقة من أجل صديق قديم

Certamente que Vossa Majestade não deseja ver-me numa altura destas...
..بالتأكيد أن جلالتك لا يريد أن يراني في... مثل هذا الوقت؟

Não sei, mas há alguém que não gosta mesmo de gatos.
لاأعرف ولكن بالتأكيد أن شخصا ما لا يحب القطط

Com certeza, é bom ter um salário todos os meses.
إنّه من الرائع بالتأكيد . أن تحصل على شيكٍ كلّ شهر

Não posso dizer Com certeza que Deus não existe.
حسناً, لا يمكنني القول بالتأكيد أن الله غير موجود

Mas, como em toda a guerra, o que não conhecemos Com certeza irá magoar-nos.
لكن ، مع كل حرب ما لا نعرفه يمكن بالتأكيد أن يضر بنا

Com certeza que gostaria de provocar alguns, aqui.
أنه يحب بالتأكيد أن يحدث القليل

E Com certeza só dizes merda.
ويمكنك بالتأكيد أن تتحدث هذا الهراء.

Nós Com certeza podemos magoar-te.
فيمكننا بالتأكيد أن نؤذيك

Certamente que fiquei a gostar bastante de ti.
بالتأكيد أن مغرم بكِ

Lutem bem, e se caírem, Certamente que Odin vos levará para Valhalla.
قاتلوا جيدا, و إن لم تنجحوا بالتأكيد أن (أودين) ستأخذكم إلى (فالهالا)

Se for esse o caso, precisam mesmo de o salvar.
في هذه الحالة يجب عليك بالتأكيد أن تساعديه

Temos mesmo de encontrar outro sítio para reunir.
حسناً، علينا بالتأكيد أن نجد مكاناً جديداً للاجتماع.