"بالتحدث معك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo
• falar com você
• falar-Ihe

Walden, antes de ires, posso falar contigo por um minuto?
والدن، قبل أن تذهب هل لي بالتحدث معك لدقيقة؟

Aliás, gostava de falar contigo sobre essa história.
في الواقع أرغب بالتحدث معك بشأن هذه القصة

...telefonar à tua mãe. Ela disse que gostava de falar contigo.
إتصلى بوالدتك, لقد إتصلت لتقول أنها ترغب بالتحدث معك

Terei muito orgulho em falar consigo em estar em dívida para consigo.
سأكون فخورة بالتحدث معك فخورة بكوني مدينة لك

Queremos falar consigo sobre a sua lista.
إنني في جنازة أرغب بالتحدث معك عن قائمتك؟

Gostaríamos de falar com você um minuto.
وهذا العميل أندرسون نرغب بالتحدث معك لدقائق

Bom, já vi que perdi o meu tempo a falar contigo. Bom dia, Miss.
أرى أنني أضعت وقتي بالتحدث معك يومًا سعيدًا آنستي

Que diabo, nem sei por que me dou ao trabalho de ainda falar contigo.
اللعنة , لا أعرف لما أزعج نفسى بالتحدث معك

- Só quer falar contigo antes de ir.
الى السجن لبقية حياته انه فقط يرغب بالتحدث معك قبل ان يتم نقله

- Posso falar contigo em privado?
هل تسمح لي بالتحدث معك على انفراد من فضلك؟

Aria, eu fico contente por falar contigo, mas tens de perceber uma coisa.
اوه، اريا، انا سعيده بالتحدث معك لكني ار.. اريدك ان تفهمي شيئا

Eu compreendi grande parte. E teria todo o prazer em falar contigo, se estiveres mesmo interessada.
فهمت معظم هذا وسأسعد بالتحدث معك لو كنت مهتمة حقا بالأمر

Preciso mesmo que saias desta zona, porque já estou a falar contigo há demasiado tempo.
والآن، أريدك بالفعل أن تذهبي من هنا، لأنني أمضيت وقتاً طويلاً بالتحدث معك.

Michele quer falar contigo imediatamente.
ميشيل يرغب بالتحدث معك في الحال

Agora tenho de ir. Gostei de falar contigo, John.
حسناً, يجب أن أذهب سررت بالتحدث معك, (جون)

Estranho, disseram-me para vir aqui falar consigo.
أمر غريب، أوصوني عند مكتب الاستقبال بالتحدث معك.

Precisam de falar consigo.
قالوا أنهم يرغبون بالتحدث معك قبل جدولك.

O Sr. Contranos não tem qualquer interesse em falar consigo.
السيد " كونترانوس " ليس له إهتمام بالتحدث معك

Talvez precisemos de falar consigo outra vez.
حسناً، لا تذهب إلى أي مكان قد نرغب بالتحدث معك مجدداً

E agora eu peço-lhe que abençoe a minha família. Então nos retiraremos para os meus aposentos; necessito falar com você à sós.
والآن أعرض عليك الجلوس مع عائلتي ثم أقوم بالتحدث معك وحدنا

Bem, meu sócio, Dr Armand, ficará feliz em falar-Ihe... e Bob, vou voltar!
ماذا لو احتجت للتحدث معك؟ مساعدي، دكتور (هارمون) سيسعد بالتحدث معك.