"بالتر" - Traduction Arabe en Portugais

• Baltar
• Palter
• Gaius

Não há nenhum homem invisível, nem mulher, no céu que tenham um interesse especial no destino de Gaius Baltar.
لايوجد اي رجال كبيرون مخفيون او نساء .. للاهمية (في السماء تولي الاهتمام الشخصي برغبات (جايس بالتر

Dr. Baltar, se algo me acontecer, é vital que o senhor compreenda e esteja familiarizado com as estruturas políticas que estamos a criar.
(دكتور (بالتر , اذا حدث شيئا ما لي ..فسيكون من الضروري ان تدرك ومفهوما مع الهياكل الاساسية التي اصبحت معلومة هنا

O Baltar encontrou-a em Nova Caprica durante a evacuação.
لقد وجدها (بالتر) على (نيو كابريكا) أثناء النزوح

É perigoso, principalmente para alguém no estado no Baltar.
لكنها خطِرة وخصوصاً لشخصاً ما بمثل حالة (بالتر)

O deputado Palter era o juiz Palter.
إتضح أن عضو الكونغرس (بالتر) كان القاضي (بالتر).

33 homens e mulheres só pela oportunidade de matar Gaius Baltar.
من الرجال والنساء , فقط لأجل إحتمالية (قتل (جايس بالتر

Então, Gaius Baltar obrigou-o a matar a sua esposa.
لذا فقد جعلك (جايس بالتر) تقوم بقتل زوجتك؟

O conhecimento científico do Dr. Baltar salvou-me a vida, sim.
المعرفة العلمية للدكتور (بالتر) قد أنقذت حياتى .. بالفعل

Muito bem. O que lhe ofereceu a Roslin para defender o Baltar?
حسناً , كم عرضت عليك (روزلين) لأجل الدفاع عن (بالتر) ؟

O problema é que o Baltar sabe que há fundamentalistas religiosos em Dogsville, mas continua a provocar.
-الأمر الذى يعلمه (بالتر ) أنه يوحد متعصبون دينيون بمركبة (دوجس فيلز) لكنه يستمر بالإثارة

Sim, Sra. Presidente, tenho de concordar com o Dr. Baltar.
(نعم سيدتي الرئيسة , واميل لموافقة الدكتور (بالتر

O Dr. Amarak disse-me que podia provar que o Dr. Baltar esteve envolvido no ataque.
..دكتور (امارك) اخبرني انه لديه دليل ان الدكتور (بالتر) متورط بالهجوم الخسيس

É óbvio que os Cylon quiseram desacreditar o Dr. Baltar devido ao seu trabalho no detector de Cylon.
(من الواضح ان (السيلونز) ارادوا تشوية صورة الدكتور (بالتر (لاجل عمله علي مستكشف (السيلونز

Dr. Baltar, é com prazer que o ilibo publicamente e que o acolho novamente no nosso seio como cientista, líder e amigo.
..دكتور (بالتر) , انه لمن دواعي فخري الكاملة .. لتبرئتك علنيا ..وللاعتراف بك مرة اخري بينا

Comandante? Está aqui o relatório do Dr. Baltar.
سيدي القائد , هاهو تقرير الدكتور (بالتر)

O Dr. Baltar quer começar os testes o mais depressa possível, mas há algumas limitações.
دكتور (بالتر) يود ان يبدا الاختبار السريع كلما امكن.. لكنيوجدبعضالتقديراتالجدية..

Gaius Baltar, detecção de Cylons, em que posso ajudar?
دكتور (جايس بالتر) قسم مكتشف السيلونز كيف يمكنني الرد علي مكالمتك؟

Dr. Baltar, retome o teste do Comandante Adama imediatamente.
دكتور (بالتر) , اودك ان تستكمل اختبار.. عينة الدم للقائد (اداما) فورا شكرا لك

Dr. Baltar dirija-se ao laboratório. O Comandante está à sua espera.
دكتور (بالتر) احضر الي المعمل القائد بالانتظار

Dr. Baltar, partilhe os resultados do seu estudo.
دكتور (بالتر) , رجاء شاركنا بالنتائج التي قمت بها

E fica a 13 Km da propriedade do McNamara e a 24 Km da casa do Palter.
ويبعد 13 كم عن ضيعة آل (ماكنامارا) و24 كم عن منزل (بالتر).