"بالتعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• negociar
• lidar
• fazer negócios
• fazer negócio

Ouve, meu, não estou interessado em negociar com gente repugnante.
إستمع يا رجل لستُ مهتماً بالتعامل مع ذئب مختبيء

Vou mantê-lo fora disto, apenas terás que negociar comigo.
سأبقيه خارج موضوع العقيد عليك فقط بالتعامل معي

Desde a Inquisição que andamos a lidar com problemas a nível individual.
ومنذ بدأت محاكم التفتيش، بدأنا بالتعامل مع المشكلات على المستوى الفردي.

Mas acredito em lidar com o que temos pela frente, todavia...
لكنني مع ذلك , أؤمن بالتعامل مع ما هو أمامنا

Nos últimos 10 anos, a maioria dos traficantes do mercado negro pararam de fazer negócios em dinheiro.
في آخر عقدٍ من الزمن ، توقف أغلبية . متعاملي السوق السوداء بالتعامل في النقد

E não cheguei aqui, a fazer negócios com homens que me pedissem recompensas como garantia ou sequer que tivessem a ideia de me fazer perder tempo.
لم أنجز هذه الأشياء بالتعامل مع رجال لا يُقدرون ما أقدمه كمكافأة على مجهودهم من مائدتي أو يسعون لإضاعة وقتي الثمين

Afinal de contas, é um prazer fazer negócio convosco.
مع نهاية اليوم, نحن سعيدون بالتعامل معكم جميعاً

O Syd consegue-a mais barata nos gangues, mas o Syd gosta de negociar com o Jasper.
سيد سيوفر الكثير بالتعامل مع العصابات ولكنه يحب التعامل مع جاسبر

Não me sinto bem a negociar com máquinas de jogo.
فأنا لأشعر بالراحةً بالتعامل مع أجهزة القمار

Sabe que estivemos sob escuta e acha que temos fugas informação, por isso só quer negociar comigo.
وهو يعلم بأنهم يتصنتون علينا ويعتقد بأن هناك خرق في مكتبنا ولهذا هو يرغب بالتعامل معي فقط

E ainda sou melhor a negociar com pervertidos.
وأنا أفضل في بالتعامل مع المنحطين.

É um prazer negociar contigo.
سررت بالتعامل معك

Foi um prazer negociar contigo.
سررت بالتعامل معك

Obrigado por ajudarem a Gemma lidar com isto tudo.
شكراً لكم لمساعدة جيما بالتعامل مع كل شئ

Todos os estudantes de medicina, uma vez que começam a lidar com pacientes, acham que são melhores na patologia.
كل طالب في الطب حالما يبدأون بالتعامل مع المرضى يعتقدون أنهم سينجحون بشكل أفضل في علم الأمراض

Ele tem experiência em lidar com grávidas, ele é ginecologista obstetra.
لديه الخبرة بالتعامل مع السيدات الحوامل لأنه طبيب أمراض نسائية

As pessoas também começam a mudar, porque começam a lidar com a doença, em vez de lidar com o ser humano.
الناس يبدأون بالتغير أيضاً. لأنهم يبدأون بالتعامل مع المرض، بدلاً من التعامل مع أصحاب المرض.

Foi um prazer fazer negócios consigo nestes últimos meses.
سررت بالتعامل معك خلال الأشهر القليلة الماضية

Foi bom fazer negócios contigo.
سعدت بالتعامل معك

Foi um prazer fazer negócios contigo.
مسرورة بالتعامل معك

Obrigado, cavalheiros. Um prazer fazer negócio convosco.
شكراً جزيلاً أيها السادة سُررتُ بالتعامل معكم

Foi um prazer fazer negócio com vocês. Adeus.
سعدت بالتعامل معكم ايها السادة مع السلامة