"بالجرم" - Traduction Arabe en Portugais

• flagrante
• massa
• apanhado

Só uma testemunha que apanhou-vos aos dois em flagrante.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود

Então o meu parceiro infiltrou-se e apanhamo-lo em flagrante.
لذلك، قام شريكي بالتخفي أمسكنا به بالجرم المشهود

Um amigo e criado do Sr. Field e estrela da série da WB em produção, "Pete's Pond" foi pego em flagrante mostrando os seus talentos a uma jovem fã.
صديق قديم للسيد فيلد قبض عليه بالجرم المشهود يعرض مواهبه على معجب صغير السن

A única forma de apanhar o bandido é apanhá-lo em flagrante.
إن الطريقة الوحيدة لإمساك باللص هي ضبطه بالجرم المشهود

Quando Babi estava a acabar, a gata careca atrapalhou-o com as patas na massa.
ولكن عندما أقترب بابي من الانتهاء أمسكت القطة بابي بالجرم المشهود

O único erro que cometi foi ter sido apanhado.
خطئي الوحيد الذي فعلته كان نمسك بالجرم المشهود

Temos de os apanhar em flagrante saber onde é que têm o verdadeiro peso, e depois agimos.
علينا أن نقبض عليهم متلبسين بالجرم نبحث عن مصدر قوتهم ثم نتحرك

- A mãe apanha-os em flagrante, e fica doida,
و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها

Fizeram explodir fábricas, empresas, condomínios fechados e nunca foram apanhados em flagrante.
لقد فجروا مصانع، شركات و كبار المجتمع ولم يُقبض عليهم بالجرم المشهود لحد الأن

Tomara que a sífilis apodreça as vossas pilas. apanhado em flagrante, seu cachorro nojento.
ليحل عليكما داء الجدري قبضوا عليهم بالجرم المشهود

Ele rouba o quadro ao museu, apanhamo-lo em flagrante, caso resolvido, vamos todos para casa.
ندعه يسرق اللوحات من المتحف، نقبض عليه بالجرم المشهود، نُغلق القضية، ويعود الجميع إلى بيوتهم

E quando o caçarmos em flagrante o jogo acaba.
و عندما نقبض عليه بالجرم, ستنتهي اللعبة,

Temos que encontrar alguém mesmo esperto para apanhá-lo em flagrante. Eu podia montar uma armadilha para ele no Howdy's.
علينا أن نجد شخصاً ذكي جداً حتي يقبض عليه بالجرم المشهود

Alguém tentou fazer um molde e eu apanhei-o em flagrante.
شخص ما حاول صناعة نسخة ثانية و قبضتُ عليه بالجرم المشهود

Não se trata de tornar as coisas piores. Foste apanhado em flagrante.
هذا لن يجعل الأمور أسوء لقد مُسكت بالجرم متلبسًا

Escuta, esta missão depende de apanharmos estes tipos em flagrante.
انظر هذه المهمة تعتمد على امساكهم بالجرم المشهود

E depois ligará o sistema a tempo de entrares na sala e seres apanhado em flagrante.
ثم سوف يقوم بقرع جرص الانذار في نفس الوقت وسوف يقبض عليك بالجرم المشهود

E tu vais roubá-lo e guardá-lo, e serás apanhado em flagrante.
وسوف تسرقها وتضعها في جيبك والان سوف يقبظ عليك بالجرم المشهود

Quero dizer... Não, vamos apanhá-lo em flagrante. 99a ESQUADRA 11H46
أعني لا، دعنا نذهب للقبض عليه بالجرم المشهود

Fui para os arbustos do lado de fora da minha janela com um bastão, e pensei apanhar o papão em flagrante.
لذا تسلّلتُ للخارج من نافذتي ومعي مضرب كرة، بين الأشجار، وتوقّعتُ أنّي سأمسك الشّبح بالجرم المشهود.

Vou apanhá-lo com a mão na massa e dar-lhe uma lição.
سوف أقبض عليه بالجرم المشهود وسألقنه درساً