"بالجو" - Traduction Arabe en Portugais

• no ar
• o tempo
• na atmosfera

É Primavera. O amor está no ar meu.
إنه وقت الربيع, الحب يتطاير بالجو, يا رجل

Alguma coisa não está bem. Normalmente quando há uma fuga da prisão, há electricidade no ar, como o silêncio antes de uma tempestade de Verão.
هناك خطأ ما ، عادة ما يكون هناك كهربة بالجو قبل هروب من سجن

Agora sabemos que a United está preocupada com 2 aviões que permanecem no ar.
والان وردتنا تقارير بان الحكومة متخوفة من طائرتين بالجو , هما :

Previmos o tempo para hoje e só acabámos ao crespúsculo.
يجب أن نتنبئ بالجو فى الصباح و نحافظ عليه حتى المساء

Podemos observar os impactos das tempestades nas partículas de sal marinho na atmosfera.
وآثار الأعاصير على جزيئات الملح البحري بالجو.

Não devias andar por aí com a poeira radioactiva que anda no ar.
لا يجب أن تقود سيارتك وكل هذا الغبار الذرى بالجو

Acha que caímos porque eu não estava na cabine de pilotagem, que eu devia ter lá estado, a tentar manter-nos no ar.
تعتقدين أننا قد سقطنا لأننى لم أكن بقمرة القيادة وأنه كان يُجدر أن أتواجد هناك لأحاول أن أبقينا بالجو

Transformar-me no ar poderá afectar a integridade da minha estrutura.
كيت ، لا يمكن أن يروك فى هذا الوضع التحويل بالجو

Pois, bem, agora há muita poeira no ar.
أجل , حسناً , هناك الكثير من الهراء المنتشر بالجو حالياً

Ele veio por aqui, mas as partículas de doce no ar devem estar a interferir com o meu sensor.
لقد سلك هذا الطريق لكن جزيئات السكر المنتشرة بالجو تشوش على مستشعري

O que й uma feliz coincidкncia para mim, pois й o tempo que consigo estar no ar
وكان الامر مصادفة سعيدة لانها اقصى فترة استطيع البقاء بالجو

Estou a ouvir... eles acham que é uma ameaça no ar lá fora.
‫أنا أسمع.. يعتقدوا أنه ‫مصدر تهديد ينتقل بالجو

Quero essas bóias a bordo. Coloquem o helicóptero no ar.
أريد تلك العوامات على سطح البحر ،حلقوا بهذه الطائرة بالجو

A canina também permanece imune, somente à presença do vírus no ar.
كي 9 لا زال محصن ضد النقل بالجو فقط

Anseio afastar-me... das saudações repetidas porque há fantasmas no ar e ecos de fantasmas no papel
أنا أتوق للرحيل بعيداً... من تكرار إطلاق نار التحية... إلى الأشباح التي بالجو...

Mantém os dois aqui até eu estar no ar.
ابقى الاثنين هنا حتى اكون بالجو

Tudo o que sabemos é que há algo no ar a mudar as pessoas.
- كل ما نعرفه ان هناك ما بالجو ما يحول الناس

As aves têm um instinto sobrenatural para prever o tempo.
لدى الطيور غريزة خارقة للتنبؤ بالجو

E se perguntarmos aos modelos porque é que isso aconteceu, dizemos: "O.K., claro, basicamente é por causa do dióxido de carbono "que colocámos na atmosfera".
وإن سألتم النماذج عن السبب، وأنتم تقولون، حسنا، نعم، أن السبب الأساسي هو ثاني أوكسيد الكربون الذي نطلقه بالجو.