"بالحال" - Traduction Arabe en Portugais

• imediatamente
• logo
• agora mesmo
• imediato

Repito, mandem um veículo imediatamente." - Onde o faremos?
تم التأكيد أعيد، يجب أن تصل السيارة بالحال

Se não parares com isto imediatamente, juro que vou tirar as luvas.
لكن إذا لم تتوقفي بالحال أقسم , بأن النتيجة ستكون مختلفة

Se eles fizerem algo exceto passar-lhe um recibo, ligue-me imediatamente.
ولو قاموا بشيءٍ ولمْ يمنحوكِ ،إيصالاً .إتصلي بي بالحال

- Câmara, escritório 306. - Venham já. imediatamente.
مكتب البلدية،المكتب 306،تعالوا بالحال حالاَ

Ninguém é o mesmo, logo após uma cirurgia cerebral.
لا أحد يرجع لطبيعته بالحال بعد عملية الدماغ

Temos de reforçar o caralho daquelas receitas agora mesmo.
يجبُ أن نزيد مِن أرباحنا اللعينة بالحال.

Com sorte, apanhamo-lo desprevenido, e ele entrega-se imediatamente.
على أمل، أن نفاجئه ربما قد يُسلّم نفسه بالحال

Delegado Garmen, aqui é a detective Wood. Tem de se apresentar imediatamente.
الضابط جيرمان , المحققة وود معك نريد تقريرك بالحال

Tens razão. Temos que levá-lo para nave imediatamente.
أنتِ على حق علينا أن نأخذه إلى السفينة بالحال

Não tenho a certeza. Mas não temos muito tempo. Tens de vir connosco imediatamente.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.

Mas quero que saibas que afastei-me imediatamente. E que só te amo a ti, amor.
لكن عليك أن تعرفي أنني اوقفته بالحال وفقط ، أنتي الوحيدة من أجلي يا حبيبتي

Precisamos de por pressão nisto imediatamente, pará-lo enquanto é cedo. Com poder de fogo suficiente, pode correr bem.
.نحتاج بأن نقول رأينا بالحال , الإيقاف بالمسار مشاكل كافية, ربما ستنجح

Ele se desculpou profundamente e disse-me que ia enviar imediatamente alguns homens de confiança, para resolver a situação, e deixar-nos totalmente satisfeitos.
لقد إعتذر بشدة وأخبرني أنه سيرسل مجموعة من أفضل رجالة بالحال حتى يصلحوا الوضع ليرضينا تماماً

Preciso de ser informada imediatamente.
قد تكون دلائل لإصابتكِ بالعدوى أخبريني في ذلك بالحال

Estou a ligar da mansão Hapstall, preciso de falar consigo imediatamente.
انا اتصل بك من قصر هابستيل احتاج ان اتكلم معك بالحال

Esse glicócido híbrido de toxina age na corrente sanguínea imediatamente.
يسبب "الجليكوسايد ساكسيتوكسين" هذا في تدقف الدم بالحال

Se a situação mudar, retirem imediatamente.
إنَ تغير الوضع, تراجعوا بالحال

Ordens do Palácio do Povo. Devemos ir para Stowecraft imediatamente.
ثمّة أوامر من القصر الشعبي، بأنّ نتجه إلى "ستاوكروفت" بالحال.

Eu digo para tirarmos aquele tumor imediatamente antes que ele fique mais estúpido.
أقول بأن تزيل الورم من داخله بالحال قبل أن يصبح أغبى - محال -

Não nos matando logo, mas deixando-nos viver com meio coração e meio pulmão.
والذي لا يقتلنا بالحال بل ما يجعلنا نستمر بالحياة، بقلوب ورئات مبتورة

Quero o vestido agora mesmo, de imediato vestido na minha filha. Ela não pode usar o vestido no carro, Victoria.
ـ انا أريد الفستان هنا على ابنتي بالحال ـ لا تستطيع أن ترتدي فستانها في السيارة فيكتوريا